| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-18页 |
| ·Background of the Thesis | 第11-15页 |
| ·Development of Theories of Interpreting in the West | 第11-12页 |
| ·Development of Theories of Interpreting in China | 第12-15页 |
| ·Significance of the Thesis | 第15-16页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第15-16页 |
| ·Strategies for Teaching and Learning | 第16页 |
| ·Design of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter 2 Interpretative Approach | 第18-31页 |
| ·General Idea of Interpretative Approach | 第18-25页 |
| ·Interpretative Approach | 第18-19页 |
| ·Development of Interpretative Approach | 第19-23页 |
| ·Basic Concepts of Interpretative Approach | 第23-25页 |
| ·Procedure | 第25-29页 |
| ·Listening and Comprehension | 第25-27页 |
| ·Deverbalization | 第27-28页 |
| ·Re-formulation | 第28-29页 |
| ·Deverbalization—Interpretative Approach’s Most Important Thought | 第29-31页 |
| Chapter 3 Interpretation and Thinking | 第31-45页 |
| ·Interpretation | 第31-39页 |
| ·Definition of Interpretation | 第31-32页 |
| ·Forms of Interpretation | 第32-33页 |
| ·Consecutive interpretation | 第32页 |
| ·Simultaneous Interpretation | 第32-33页 |
| ·Important Concepts in Interpretation | 第33-35页 |
| ·Oral Parole | 第33-34页 |
| ·Meaning | 第34-35页 |
| ·Meaning Units | 第35页 |
| ·Objects and Aims of Interpretation | 第35-37页 |
| ·Characteristics of Interpretation | 第37-39页 |
| ·Presence | 第37-38页 |
| ·Instantaneity | 第38-39页 |
| ·Thinking | 第39-45页 |
| ·Definition of Thinking | 第39-40页 |
| ·Relation between Language and Thinking | 第40-41页 |
| ·Carriers of Thinking | 第41-43页 |
| ·Differences of Thinking between Chinese and English | 第43-45页 |
| Chapter 4 Interpreting Thinking from the Interpretative Approach | 第45-57页 |
| ·Definition of Interpreting Thinking | 第45-46页 |
| ·Characteristics of Interpreting Thinking | 第46-49页 |
| ·Features of the Understanding and Production of Parole | 第46-47页 |
| ·Analysis and Comprehension --- the Basic Features | 第47-48页 |
| ·Integration, Association and Logical Inference in the Interpretation | 第48页 |
| ·Understanding and Deverbalization in Interpreting | 第48-49页 |
| ·Basic forms of Interpreting Thinking | 第49-53页 |
| ·Logic Thinking | 第49-52页 |
| ·Figurative Thinking | 第52-53页 |
| ·Inspirational thinking | 第53页 |
| ·Ability for Improving Interpreting Thinking | 第53-57页 |
| ·Ability to Relate or Connect | 第54页 |
| ·Ability to Infer and Judge Logically | 第54-57页 |
| Chapter 5 Prospective | 第57-59页 |
| ·Perspective of the Study | 第57页 |
| ·Conclusion of the Thesis | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第62-63页 |
