| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Project Introduction | 第7-8页 |
| 1.2 Workflow Description | 第8-10页 |
| 1.2.1 Preparations before Translating | 第8-9页 |
| 1.2.2 Translation Process | 第9-10页 |
| 1.3 Significance of the Report | 第10-11页 |
| Chapter Two Gothic Fictions | 第11-15页 |
| 2.1 Introduction to Gothic Fictions | 第11页 |
| 2.2 Textual Features of Gothic Fictions | 第11-15页 |
| Chapter Three Overview of the Text | 第15-18页 |
| 3.1 Overview of the Whole Book | 第15-16页 |
| 3.2 Overview of the Selected Text | 第16-18页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第18-26页 |
| 4.1 Treatment of Chapter Titles | 第18-20页 |
| 4.2 Treatment of Setting Description | 第20-22页 |
| 4.3 Treatment of Rhetoric | 第22-26页 |
| Chapter Five Conclusion | 第26-28页 |
| Bibliography | 第28-29页 |
| Acknowledgements | 第29-30页 |
| Appendix A:Source Text | 第30-67页 |
| Appendix B:Target Text | 第67-90页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第90页 |
