| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter One Task Description | 第9-12页 |
| 1.1 Task Background | 第9-10页 |
| 1.2 Task Specification | 第10-12页 |
| Chapter Two Simulation Consecutive Interpreting Process | 第12-20页 |
| 2.1 Rhetorical Devices in the Speech | 第12-16页 |
| 2.2 Complicated Sentence Structures | 第16-18页 |
| 2.3 Evaluation of the Interpreting | 第18-20页 |
| 2.3.1 Self-Evaluation | 第19页 |
| 2.3.2 Audience Evaluation | 第19-20页 |
| Chapter Three Countermeasures | 第20-23页 |
| 3.1 Misinterpretation | 第20-21页 |
| 3.2 Information Loss | 第21-23页 |
| Chapter Four Conclusion | 第23-24页 |
| References | 第24-25页 |
| Appendix First Transcript and Refined Transcript | 第25-52页 |
| Acknowledgements | 第52页 |
