首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

中医药汉英模拟口译实践报告--以程凯教授脉络诊断授课为例

摘要第4-5页
Abstract第5页
Introduction第8-9页
Chapter One Task Description第9-12页
    1.1 Task Background第9-10页
    1.2 Task Objective第10页
    1.3 Task Expectation第10-12页
Chapter Two Preparation before Interpretation第12-18页
    2.1 The Analysis of TCM characteristics第12-13页
    2.2 The Knowledge Related to TCM Meridian Diagnosis第13-14页
    2.3 The TCM Terminologies第14-17页
    2.4 The Analysis of Lecturer's Teaching Style第17-18页
Chapter Three Cases and Analysis Based on Gile's Effort Models第18-24页
    3.1 Gile's Effort Models第18-19页
    3.2 The Room for Improvements第19-24页
        3.2.1 The Initial Stage第19-20页
        3.2.2 The Second Stage第20-24页
Chapter Four the Theoretical Foundation and TCM Interpretation Principles第24-32页
    4.1 The Interpretative Theory第24-25页
    4.2 The Methods第25-32页
        4.2.1 KISS principle (keep it simple and straight)第25-26页
        4.2.2 Omission第26-27页
        4.2.3 Generalization第27-29页
        4.2.4 Explanation第29-30页
        4.2.5 Fuzziness第30-32页
Conclusion第32-35页
Bibliography第35-36页
Appendix Ⅰ第36-77页
Acknowledgements第77页

论文共77页,点击 下载论文
上一篇:针刺肝脾经治疗气滞血瘀型单纯性肥胖的临床疗效观察
下一篇:2016年奥巴马白宫记者晚宴演讲模拟英汉交传实践报告