| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter One Translation | 第9-69页 |
| 1.1 The Source Text | 第9-43页 |
| 1.2 The Translated Text | 第43-69页 |
| Chapter Two Translation Report | 第69-86页 |
| 2.1 Description of the Translation Task | 第69-70页 |
| 2.1.1 Background of the Translation Task | 第69-70页 |
| 2.1.2 Significance of the Translation Task | 第70页 |
| 2.2 Introduction to the Original Book | 第70-73页 |
| 2.2.1 The Author | 第71页 |
| 2.2.2 The Source Text | 第71-72页 |
| 2.2.3 Problems and Difficulties in Translation | 第72-73页 |
| 2.3 Translation Process | 第73-76页 |
| 2.3.1 Preparations | 第73页 |
| 2.3.2 Translation Theory and Methods | 第73-75页 |
| 2.3.3 Revision | 第75-76页 |
| 2.4 Case Studies | 第76-83页 |
| 2.4.1 Linguistic Factors | 第76-80页 |
| 2.4.2 Cultural Factors | 第80-82页 |
| 2.4.3 The Translation of the Organizations and Programs | 第82-83页 |
| 2.5 Summary | 第83-86页 |
| 2.5.1 Unsolved Problems | 第83页 |
| 2.5.2 What I Have Learnt from the Translation | 第83-86页 |
| Bibliography | 第86页 |
