| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ Task Description | 第9-12页 |
| 1. The Background of the TV Documentary | 第9-10页 |
| 2. The Content of the Chosen Episode | 第10页 |
| 3. The Interpreting Skills | 第10-11页 |
| 4. Basic Qualities Required in Simultaneous Interpretation | 第11-12页 |
| Chapter Ⅱ Process Description | 第12-15页 |
| 1. Manifestations of the Interpreter's Subjective Dynamics Before the of Interpreting | 第12-13页 |
| 2. Manifestations in the Process of Interpretation | 第13-14页 |
| 3. Factors Constraining the Interpreter's Exertion of Subjective Dynamics | 第14页 |
| 4. The Quality Control | 第14-15页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第15-19页 |
| 1. Strategies Used in Interpreting | 第15-17页 |
| 2. Notes Taking | 第17页 |
| 3. Improper Interpretation Analysis | 第17-18页 |
| 4. Strategies for Emergency | 第18-19页 |
| Conclusion | 第19-20页 |
| References | 第20-21页 |
| Appendix | 第21-44页 |
| Acknowledgements | 第44页 |
