| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第14-22页 |
| 1.1 Previous Studies of Weicheng | 第14-18页 |
| 1.2 Previous Studies of the English Translation of Weicheng | 第18-22页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第22-31页 |
| 2.1 Introduction to Intertextuality | 第22-26页 |
| 2.2 Intertextuality and Translation Studies | 第26-31页 |
| Chapter 3 Weicheng and Its English Version | 第31-39页 |
| 3.1 Weicheng and Its Author Qian Zhongshu | 第31-35页 |
| 3.2 The English Version of Weicheng and Its Translators | 第35-39页 |
| Chapter 4 An Intertextual Study of the Translation of Weicheng | 第39-74页 |
| 4.1 An Analysis of Macro Intertextuality in Weicheng and Its Translation | 第39-48页 |
| 4.2 An Analysis of Micro Intertextuality in Weicheng and Its Translation | 第48-67页 |
| 4.3 A Corpus-assisted Analysis of Micro Intertextuality in Weicheng | 第67-74页 |
| Conclusion | 第74-76页 |
| Bibliography | 第76-79页 |
| Appendix | 第79-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |
