| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第13-22页 |
| 1.1 Previous Studies on Yushi Mingyan | 第14-16页 |
| 1.2 Previous Studies on the English Translation of Yushi Mingyan | 第16-22页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第22-31页 |
| 2.1 General Overview of Translation Ethics | 第22-24页 |
| 2.2 Chesterman’s Five Models of Translation Ethics | 第24-31页 |
| Chapter 3 The Study on Shuhui Yang and Yunqin Yangs' English Translation ofYushi Mingyan from Perspective of Chesterman's Translation Ethics | 第31-70页 |
| 3.1 An Analysis of the Yangs’ Translation of Yushi Mingyan from Chesterman’sTranslation Ethics and Its Five Models | 第31-61页 |
| 3.2 The Yangs’ Mediation in Translation among Conflicts between Five Models | 第61-70页 |
| Conclusion | 第70-73页 |
| Bibliography | 第73-79页 |
| Appendix | 第79-80页 |
| Acknowledgements | 第80-81页 |
