| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-14页 |
| 第一节 国内学术翻译研究现状 | 第10-11页 |
| 第二节 国内修辞著作翻译研究现状 | 第11-14页 |
| 第三章 翻译题材介绍 | 第14-16页 |
| 第一节 材料背景介绍 | 第14页 |
| 第二节 材料内容介绍 | 第14-16页 |
| 第四章 翻译过程 | 第16-20页 |
| 第一节 译前准备 | 第16页 |
| 第二节 理论指导 | 第16-18页 |
| 第三节 译后工作 | 第18-20页 |
| 第五章 翻译实例分析 | 第20-30页 |
| 第一节 词语层面的翻译 | 第20-23页 |
| 第二节 句子层面的翻译 | 第23-30页 |
| 第六章 翻译实践总结 | 第30-32页 |
| 第七章 结论 | 第32-34页 |
| 附录1 | 第34-60页 |
| 附录2 | 第60-82页 |
| 参考文献 | 第82-90页 |
| 致谢 | 第90页 |