| Acknowledgments | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-13页 |
| ·General Introduction to the study | 第11页 |
| ·Objectives and Necessity of the Study | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-26页 |
| ·Studies on Deixis | 第13-17页 |
| ·The Definition of Deixis | 第13-14页 |
| ·The Classification of Deixis | 第14-15页 |
| ·Deixis and Reference | 第15-17页 |
| ·Studies on Demonstratives | 第17-26页 |
| ·The Study of Demonstratives in English | 第17-19页 |
| ·The Study of Demonstratives in Chinese | 第19-26页 |
| Chapter 3 Research Design | 第26-29页 |
| ·Research Questions | 第26页 |
| ·Data Collection | 第26-27页 |
| ·Procedures for Analysis | 第27-29页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第29-51页 |
| ·A General View of the Use and Translation of English and Chinese Demonstratives | 第29-35页 |
| ·A General View of the Use and Translation of English Demonstratives | 第29-32页 |
| ·A General View of the Use and Translation of Chinese Demonstratives | 第32-35页 |
| ·The Comparison of English and Chinese Demonstratives in Terms of Space Proximity | 第35-39页 |
| ·The Translations of "this" and "that" as Spatial Demonstratives | 第36-37页 |
| ·The Translations of "这" and "那" as Spatial Demonstratives | 第37-39页 |
| ·The Comparison of English and Chinese Demonstratives in Terms of Time Proximity | 第39-42页 |
| ·The Translations of "this" and "that" as Temporal Demonstratives | 第39-41页 |
| ·The Translations of "这" and "那" as Temporal Demonstratives | 第41-42页 |
| ·The Comparison of English and Chinese Demonstratives in Terms of Textual Reference | 第42-45页 |
| ·The Translations of "this" and "that" as Textual Demonstratives | 第43-44页 |
| ·The Translations of "这" and "那" as Textual Demonstratives | 第44-45页 |
| ·Discussion:Causes of the Difference Between English and Chinese Demonstratives | 第45-49页 |
| ·Psychological Factors | 第46-47页 |
| ·Situational Factors | 第47页 |
| ·Language System Factors | 第47-48页 |
| ·The Neutral Demonstratives in English | 第48-49页 |
| ·Summary | 第49-51页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第51-54页 |
| ·Summary of Major Findings | 第51-52页 |
| ·Implications of the Study | 第52页 |
| ·Limitations of the Research and Suggestions for the Further Study | 第52-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Publications | 第57页 |
