| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Research Methods | 第12页 |
| ·Structure and Main Ideas of This Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-22页 |
| ·Studies on MGEW | 第13-15页 |
| ·Theoretical Studies on MGEW | 第13-14页 |
| ·Studies on Classification of Translation Errors on MGEW | 第14页 |
| ·Studies on Counter-Measures for Translation Errors’Correction | 第14-15页 |
| ·A Brief Review of the Translation Theory of German Functionalism | 第15-22页 |
| ·Katharina Reiss and Her Classification of Texts | 第16-18页 |
| ·Hans Vermeer and His Skopos Theory | 第18-20页 |
| ·Justa Holz-Mantatari and Her Translation Theory | 第20-21页 |
| ·Christiane Nord Her Combination of Functionality and Loyalty | 第21-22页 |
| Chapter Three Website Translation | 第22-35页 |
| ·Functional Analysis of MGEW | 第22-23页 |
| ·Characteristics of Website Translation | 第23-30页 |
| ·Different Kinds of Texts | 第23-29页 |
| ·Abundant Cultural Information | 第29-30页 |
| ·Requirements for Translation of MGEW | 第30-35页 |
| ·The Requirement for possessing Cross-subjects Knowledge | 第30-31页 |
| ·The Requirement of Being Familiar with the Writing Regulation for the Website Text | 第31-32页 |
| ·The Requirement of Considering Extra Language Power | 第32-33页 |
| ·The Requirement of Being Keeping with the Times | 第33-35页 |
| Chapter Four Analysis of Errors on MGEW | 第35-57页 |
| ·Linguistic Errors | 第35-49页 |
| ·Referential Errors | 第35-43页 |
| ·Grammatical and Syntactic Errors | 第43-49页 |
| ·Extra-Linguistic Errors | 第49-57页 |
| ·Pragmatic Translation Errors | 第49-54页 |
| ·Cultural Translation Errors | 第54-57页 |
| Chapter Five Counter-Measures for Correction of Errors on MGEW: A Case Study of CGEW | 第57-70页 |
| ·Classification of Counter-Measures | 第57-60页 |
| ·A Case Study of Counter-Measures for Correction of Errors on CGEW | 第60-70页 |
| Chapter Six Conclusion | 第70-72页 |
| ·Major Findings | 第70-71页 |
| ·Limitations and Further Studies | 第71-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Acknowledgements | 第76页 |
