“～テクル”的汉译问题研究

中文摘要	第1-3页
要旨	第3-4页
中文文摘	第4-7页
目次	第7-8页
第1章 はじめに	第8-14页
·「～テクル」について	第8-10页
·中国语における相关表现	第10页
·中国语におけるアスペクト问题	第10-12页
·本论の基本的な构想	第12页
·本论の构成	第12-14页
第2章 先行研究	第14-26页
·「～テクル」に关する先行研究	第14-19页
·中国语における相关表现の先行研究	第19-22页
·先行研究のまとめ	第22-26页
第3章 空间的移动を表す「～テクル」の翻訳	第26-44页
·「继起」を表す场合の翻訳	第26-32页
·「样式」を表す场合の翻訳	第32-34页
·状态を表す场合の翻訳	第34-38页
·「话者への接近」を表す场合の翻訳	第38-44页
第4章 アスペクトを表す场合の翻訳	第44-56页
·「出现·生起」を表す场合の翻訳	第44-46页
·「开始」を表す场合の翻訳	第46-51页
·「继」を表す场合の翻訳	第51-56页
第5章 终わりに	第56-58页
参考文献	第58-62页
攻读学位期间承担的科研任务和主要成果	第62-64页
致谢	第64-66页
个人简历	第66-67页