| Acknowledgements | 第1-4页 |
| <英文摘要> | 第4页 |
| <英文关键词> | 第4-5页 |
| <中文摘要> | 第5页 |
| <关键词> | 第5-6页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| Chapter 1 What Is Fuzzy Language | 第8-19页 |
| ·Definition | 第8-10页 |
| ·Characteristics | 第10-15页 |
| ·Classification | 第15-17页 |
| ·Significance of study | 第17-19页 |
| Chapter 2 Fuzzy Word and Its Translation | 第19-30页 |
| ·Analysis of fuzziness with the field theory | 第19-23页 |
| ·Translation strategy | 第23-30页 |
| Chapter 3 Fuzziness at Sentence Level(1):Hedges | 第30-44页 |
| ·What is linguistic hedge | 第30-31页 |
| ·Approximators | 第31-35页 |
| ·Shields | 第35-37页 |
| ·Translation study | 第37-44页 |
| Chapter 4 Fuzziness at Sentence Level(2):Implicature | 第44-51页 |
| ·Pragmatic approach | 第44-45页 |
| ·Rhetorical approach | 第45-47页 |
| ·Translation strategy | 第47-51页 |
| conclusion | 第51-54页 |
| <引文> | 第54页 |
