汉英比喻造词比较

摘要	第1-3页
英文摘要	第3-6页
1 比喻造词的研究现状	第6-11页
·现代汉语比喻造词研究概述	第6-8页
·英语比喻造词的研究	第8-10页
·本文所运用的理论和方法	第10页
·语料来源	第10-11页
2 从词法层面解析汉英比喻造词的情况	第11-17页
·比喻造词分类	第11-13页
·语素相加构成的新词	第11-12页
·旧词变化来的比喻造词	第12-13页
·比喻造词的结构比较	第13-14页
·词根+词根	第13-14页
·词根+词缀	第14页
·比喻造词和词的比喻义的区别	第14-17页
·总的区别	第14-16页
·旧词经比喻构成的比喻造词与多义词的比喻义的区别	第16-17页
3 从句法层面解析汉英比喻造词	第17-31页
·比喻造词的词类	第17-26页
·名词	第17-20页
·动词	第20-23页
·形容词	第23-26页
·比喻造词的结构类型	第26-31页
·汉语比喻造词的结构类型	第26-28页
·英语比喻造词的结构类型	第28-31页
4 从修辞层面解析汉英比喻造词	第31-41页
·明喻	第31-34页
·隐喻	第34-38页
·借喻	第38-41页
·借喻造词	第38-39页
·借典性比喻造词	第39-41页
5 从异质文化比较的角度看两种比喻造词	第41-58页
·与颜色有关的比喻造词比较	第41-46页
·与味道有关的比喻造词比较	第46-49页
·与人的身体各部位有关的比喻造词比较	第49-53页
·与动物有关的比喻造词比较	第53-58页
6 结语	第58-59页
参考文献	第59-61页
在读期间科研成果简介	第61-63页
致谢	第63页