| Introduction | 第1-15页 |
| Chapter One The Principle of "Three Beauties" | 第15-18页 |
| ·Notion of "Three Beauties" | 第15-16页 |
| ·Relationship among "Three Beauties" | 第16页 |
| ·Comparison in "Three Beauties" between Chinese and English Poetry | 第16-17页 |
| ·Significance of the Principle of "Three Beauties" | 第17-18页 |
| Chapter Two The Cooperative Principle | 第18-21页 |
| ·Philosophical Background of the Cooperative Principle | 第18页 |
| ·Notion of the Cooperative Principle. | 第18-20页 |
| ·Significance of the Cooperative Principle | 第20-21页 |
| Chapter Three The Cooperative Principle, Poetry Text and Poetry Translation | 第21-26页 |
| ·The Cooperative Principle and Poetry Text | 第21-23页 |
| ·The Cooperative Principle and Poetry Translation | 第23-26页 |
| Chapter Four The Cooperative Principle and Beauty in Sense | 第26-43页 |
| ·The Quality Maxim and Beauty in Sense | 第26-33页 |
| ·The Quantity Maxim and Beauty in Sense | 第33-36页 |
| ·The Relation Maxim and Beauty in Sense | 第36-39页 |
| ·The Manner Maxim and Beauty in Sense | 第39-43页 |
| Chapter Five The Cooperative Principle and Beauty in Sound | 第43-57页 |
| ·The Quality Maxim and Beauty in Sound | 第43-46页 |
| ·The Quantity Maxim and Beauty in Sound | 第46-49页 |
| ·The Relation Maxim and Beauty in Sound | 第49-53页 |
| ·The Manner Maxim and Beauty in Sound | 第53-57页 |
| Chapter Six The Cooperative Principle and Beauty in form | 第57-71页 |
| ·The Quality Maxim and Beauty in Form | 第57-60页 |
| ·The Quantity Maxim and Beauty in Form | 第60-64页 |
| ·The Relation Maxim and Beauty in Form | 第64-67页 |
| ·The Manner Maxim and Beauty in Form | 第67-71页 |
| Conclusion | 第71-73页 |
| Bibliography | 第73-76页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第76-77页 |
| 个人简历 | 第77-78页 |
| Acknowledgements | 第78-79页 |
| 福建师范大学学位论文使用授权声明 | 第79页 |
