| Chapter 1 Introduction | 第1-12页 |
| 1．1 The Background of the Study | 第9-10页 |
| 1．2 Layout of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter 2 Relevance and Translation | 第12-26页 |
| 2．1 A Review of Relevance Theory | 第12-18页 |
| 2．1．1 Ostensive-Inferential Communicative Model | 第13-15页 |
| 2．1．2 Contextual Effects | 第15-16页 |
| 2．1．3 The Principles of Relevance | 第16-18页 |
| 2．2 Translation in View of RT | 第18-24页 |
| 2．2．1 Translation as Interpretive Use | 第19-20页 |
| 2．2．2 Translation Model in Light of RT | 第20-24页 |
| 2．3 Summary | 第24-26页 |
| Chapter 3 Implicit Information and Its Translatability | 第26-44页 |
| 3．1 Some Observations of Implicit Information | 第26-31页 |
| 3．1．1 Definition | 第26-27页 |
| 3．1．2 Characteristics | 第27-31页 |
| 3．2 Explanations for Its (Un)Translatability | 第31-43页 |
| 3．2．1 Translatability vs． Untranslatability | 第32-40页 |
| 3．2．2 The Theoretic Account of Translatability | 第40-42页 |
| 3．2．3 The Translatability Limit of Implicit Information | 第42-43页 |
| 3．3 Summary | 第43-44页 |
| Chapter 4 The Treatment of Implicit Information in E-C Translation | 第44-79页 |
| 4．1 Communicative Clues | 第44-46页 |
| 4．2 Implicit Semantic Meaning | 第46-61页 |
| 4．2．1 Conceptual Meaning and Its treatment | 第47-55页 |
| 4．2．2 Associative Meaning and Its Treatment | 第55-61页 |
| 4．3 Implicit Pragmatic Meaning | 第61-66页 |
| 4．4 Implicit Syntactic Meaning | 第66-77页 |
| 4．4．1 Simple Sentence and Its Treatment | 第66-71页 |
| 4．4．2 Non-simple Sentence and Its Treatment | 第71-77页 |
| 4．5 Summary | 第77-79页 |
| Conclusion | 第79-82页 |
| Works Cited | 第82-84页 |
