| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| CONTENTS | 第9-14页 |
| TRANSCRIPTION CONVENTIONS | 第14-15页 |
| LIST OF FIGURES | 第15-16页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第16-26页 |
| ·The object of the research | 第16-19页 |
| ·The rationale of the research | 第19-20页 |
| ·The objectives of the research | 第20-21页 |
| ·The methodology and data collection | 第21-24页 |
| ·The structure of the thesis | 第24-26页 |
| CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW OF THE RELATED STUDIES | 第26-51页 |
| ·Approaches to repetitions in English | 第26-41页 |
| ·The language acquisition approach | 第27-29页 |
| ·The rhetoric and prosodic approaches | 第29-30页 |
| ·The discourse analysis approach | 第30-35页 |
| ·The pragmatic approach | 第35-41页 |
| ·Relevant studies in Pragmatics | 第36-38页 |
| ·Lexical pragmatic studies on word meaning | 第38-41页 |
| ·Approaches to repetitions in Chinese | 第41-45页 |
| ·The language acquisition and rhetoric approaches | 第41-42页 |
| ·The discourse analysis approach | 第42-43页 |
| ·The pragmatic approach | 第43-45页 |
| ·Relevant studies in Pragmatics | 第43-44页 |
| ·Lexical pragmatic studies on word meaning | 第44-45页 |
| ·Functions of repetitions in related studies | 第45-49页 |
| ·Functions of repetitions in rhetoric approach | 第46页 |
| ·Functions of repetitions in language acquisition approach | 第46-47页 |
| ·Functions of repetitions in discourse analysis and pragmatic approaches | 第47-49页 |
| ·Remaining issues | 第49-51页 |
| CHAPTER 3 A DESCRIPTION OF THE CONCEPTUAL FRAMEWORK | 第51-82页 |
| ·Delimitation of lexical repetition | 第51-68页 |
| ·Definition of lexical repetition | 第51-60页 |
| ·Earlier definitions of repetition | 第51-52页 |
| ·Types of repetitions | 第52-55页 |
| ·A preliminary working definition of lexical repetition | 第55-60页 |
| ·(Lexical) repetition vs.repair | 第60-62页 |
| ·Lexical repetition vs.reduplication | 第62-63页 |
| ·Lexical repetition vs.overlapping | 第63-65页 |
| ·Lexical repetition vs.verbosity | 第65页 |
| ·Lexical repetition vs.tautology | 第65页 |
| ·Summary | 第65-68页 |
| ·A sketch of theoretical bases | 第68-72页 |
| ·The adaptation-relevance model | 第68-70页 |
| ·Reasons for choosing the adaptation-relevance model | 第70-72页 |
| ·Conceptual framework of this study | 第72-82页 |
| ·Lexical repetition as a product of linguistic adaptation | 第72-74页 |
| ·Choice of lexical repetition driven by the presumption of relevance | 第74-77页 |
| ·Choice of lexical repetition as an integrated adaptation-relevance process | 第77-82页 |
| CHAPTER 4 PROPERTIES OF LEXICAL REPETITION AND ITS POSSIBLE PRAGMATIC EXPLANATION | 第82-104页 |
| ·Pragmatic deviation in lexical repetition | 第82-91页 |
| ·Pragmatic deviation and context | 第82-85页 |
| ·Wilson's narrowing and broadening and pragmatic deviation | 第85-90页 |
| ·Narrowing and broadening in the interpreting process of lexical repetition | 第85-89页 |
| ·Narrowing and broadening in the producing process of lexical repetition | 第89-90页 |
| ·Integrated comment | 第90-91页 |
| ·Pragmatic adjustment | 第91-94页 |
| ·Source of ideas about pragmatic adjustment | 第91-92页 |
| ·Delimitation of pragmatic adjustment | 第92-94页 |
| ·Echoic element,high involvement,topical focus and lexical repetition | 第94-100页 |
| ·Ad hoc property and creativity | 第100-103页 |
| ·Summary | 第103-104页 |
| CHAPTER 5 RELEVANCE CONSTRAINTS INHERING IN LEXICAL REPETITION | 第104-147页 |
| ·Relevance expectation and relevance presumption in the producing process | 第105-108页 |
| ·Relevance expectation raised by the first hearer | 第105-106页 |
| ·Presumption of relevance raised by the second speaker | 第106-107页 |
| ·Hypothesis of the cognitive connection | 第107-108页 |
| ·Interpretation of the source word | 第108-113页 |
| ·Identical interpretation of the source word | 第109-111页 |
| ·Partial interpretation of the source word | 第111-113页 |
| ·Embodiment of the first hearer's relevance expectation in lexical repetition | 第113-142页 |
| ·Agreement with relevance expectation | 第114-125页 |
| ·Agreement | 第115-119页 |
| ·Transferring | 第119-124页 |
| ·Homophonous repetition | 第124-125页 |
| ·Disagreement with relevance expectation | 第125-138页 |
| ·Disagreement with relevance expectation for changing topics | 第126-130页 |
| ·Disagreement with relevance expectation for egocentric correcting | 第130-132页 |
| ·Disagreement with relevance expectation for dissension | 第132-134页 |
| ·Disagreement with relevance expectation for deliberate misinterpretation | 第134-136页 |
| ·Homophonous repetition | 第136-138页 |
| ·Partial-agreement with relevance expectation | 第138-142页 |
| ·Unarticulated constituents(partial interpretation of the source word) | 第138-140页 |
| ·Lexical underspecification(partial interpretation of the source word) | 第140-141页 |
| ·Lexical underspecification(identical interpretation of the source word) | 第141-142页 |
| ·Summary:Cognitive connections between lexical repetition and its source word | 第142-147页 |
| CHAPTER 6 ADAPTATION CONSTRAINTS INHERING IN LEXICAL REPETITION | 第147-162页 |
| ·Further consideration of constraints in lexical repetition | 第147-150页 |
| ·Adaptation constraints in the second speaker's lexical repetition | 第150-160页 |
| ·Lexical repetition with rapport-neglect orientation | 第152-156页 |
| ·Social power adaptation | 第152-153页 |
| ·Emotion adaptation | 第153-154页 |
| ·Spatial reference and emotion adaptation | 第154-156页 |
| ·Lexical repetition with rapport-maintenance orientation | 第156-160页 |
| ·Social factors adaptation | 第156-157页 |
| ·Mental needs adaptation | 第157-159页 |
| ·Physical adaptation | 第159-160页 |
| ·Summary:Cognitive-pragmatic constraints in the producing process | 第160-162页 |
| CHAPTER 7 ADAPTATION-RELEVANCE ACCOUNT OF THE PRAGMATIC ADJUSTMENT IN PRODUCING LEXICAL REPETITION | 第162-195页 |
| ·The assessment of the degrees of relevance | 第162-176页 |
| ·Interpretive efforts and lexical repetition | 第164-170页 |
| ·Cognitive effects of lexical repetition | 第170-175页 |
| ·Contextual or cognitive effects | 第170-171页 |
| ·Poetic effects | 第171-175页 |
| ·Optimal relevance | 第175-176页 |
| ·Adaptation-relevance account of the pragmatic adjustments in producing lexical repetition | 第176-193页 |
| ·Particular adaptation-relevance model for lexical repetition | 第177-180页 |
| ·Adaptation-relevance or relevance-adaptation:that is not a question | 第180-182页 |
| ·Comparison between the particular model and the basic model | 第182-183页 |
| ·Heuristic application of the particular model | 第183-193页 |
| ·Agreement with relevance expectation | 第183-186页 |
| ·Disagreement with relevance expectation | 第186-188页 |
| ·Partial agreement with relevance expectation | 第188-191页 |
| ·A radical case of homophonous repetition(disagreeing with relevance expectation) | 第191-193页 |
| ·Communicator's abilities and preferences | 第193-195页 |
| CHAPTER 8 CONCLUSION | 第195-204页 |
| ·Major findings and direct contributions | 第195-200页 |
| ·Further Implications | 第200-202页 |
| ·Limitations | 第202-203页 |
| ·Suggestions for further study | 第203-204页 |
| NOTES | 第204-210页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第210-226页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第226-227页 |
