| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-14页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第14-18页 |
| ·Background and Rationale of this Study | 第14-16页 |
| ·Purpose and Research Questions of this Study | 第16页 |
| ·Significance of this Study | 第16-17页 |
| ·Organization of the Thesis | 第17-18页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第18-36页 |
| ·A Review of Research on Collocation | 第18-31页 |
| ·Definitions of collocation | 第18-21页 |
| ·Classifications of collocation | 第21-24页 |
| ·Empirical studies on collocation | 第24-31页 |
| ·Studies of Learner Language | 第31-35页 |
| ·Contrastive analysis | 第32页 |
| ·Error analysis | 第32-34页 |
| ·Computer-aided error analysis | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Three METHODOLOGY | 第36-44页 |
| ·Corpora Employed in this Study | 第36-37页 |
| ·The learner corpus | 第36-37页 |
| ·The norm corpus | 第37页 |
| ·Classification System Adopted in this Study | 第37-38页 |
| ·Instruments for Data Collection and Analysis | 第38-39页 |
| ·Research Procedures | 第39-43页 |
| ·Extracted material for analysis | 第39-40页 |
| ·Identification and tagging of collocational errors | 第40-41页 |
| ·Retrieving of collocational errors | 第41页 |
| ·Normalization of the frequency | 第41-42页 |
| ·Obtainment of learners’proficiency | 第42-43页 |
| ·Data Analysis | 第43-44页 |
| Chapter Four RESULTS AND DISCUSSION | 第44-66页 |
| ·Distribution and Analysis of Collocational Errors | 第44-51页 |
| ·Distribution of collocational errors in spoken corpus | 第44-45页 |
| ·Distribution of collocational errors in written corpus | 第45-46页 |
| ·Comparison between the distribution of collocational errors in spoken and written corpora | 第46-51页 |
| ·Relationship Between Collocational Errors and Language Proficiency | 第51-56页 |
| ·Relationship between collocational errors and language proficiency in spoken corpus | 第51-53页 |
| ·Relationship between collocational errors and language proficiency in written corpus | 第53-54页 |
| ·Discussion of the relationship between collocational errors and language proficiency in spoken and written corpora | 第54-56页 |
| ·Analysis and Diagnosis of the Collocational Errors in Spoken and Written Corpora | 第56-66页 |
| ·Form features of collocational errors | 第56-60页 |
| ·Underlying causes of collocational errors | 第60-63页 |
| ·Discussion of features and causes of collocational errors in spoken and written corpora | 第63-66页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第66-70页 |
| ·Summary of The Research Findings | 第66页 |
| ·Pedagogical Implications and Suggestions | 第66-68页 |
| ·Limitations and Recommendations for Future Research | 第68-70页 |
| REFERENCES | 第70-76页 |
| Appendix | 第76-93页 |
| 附录：作者在攻读硕士学位期间发表的论文 | 第93页 |
