| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Introduction | 第12-15页 |
| Chapter 1 General View on the Study of Values of Translation | 第15-29页 |
| ·Understanding Value | 第16-20页 |
| ·Defining Value | 第16-18页 |
| ·The Emergence of Value Theory | 第18-20页 |
| ·Current Studies on Values of Translation | 第20-29页 |
| ·The Study of Values of Translation Abroad | 第20-23页 |
| ·The Study of Values of Translation at Home | 第23-29页 |
| Chapter 2 A Tentative Approach to Values of Translation | 第29-62页 |
| ·Intrinsic nature of translation value | 第29-52页 |
| ·Social Value | 第32-37页 |
| ·Historical value | 第37-39页 |
| ·Cultural value | 第39-43页 |
| ·Linguistic value | 第43-49页 |
| ·Creative Value | 第49-52页 |
| ·Analysis from Philosophical Dimension | 第52-62页 |
| ·The Relationship between Translation Process and Value Formation | 第52-56页 |
| ·The Instrumental Value | 第56-58页 |
| ·Purpose value | 第58-62页 |
| Chapter 3 Values of Literary Translation | 第62-86页 |
| ·Understanding of Literary Translation | 第62-65页 |
| ·The Artistic Value of Literary Translation | 第65-75页 |
| ·Literary Translation:an Art Creation Process | 第67-71页 |
| ·The Artistic Value of Literary Translation:Creating Literary Images and Figures | 第71-75页 |
| ·The Cultural Value of Literary Translation | 第75-82页 |
| ·Understanding Culture | 第76页 |
| ·The Value of Literary Translation in Cultural Development | 第76-82页 |
| ·Mixed Values of Literary Translation | 第82-86页 |
| ·Understanding Mixed Value | 第82-83页 |
| ·Mixed Value of Literary Translation | 第83-86页 |
| Chapter 4 Values of Pragmatic Translation | 第86-107页 |
| ·A General Survey over Pragmatic Translation | 第86-94页 |
| ·Definition and Features of Pragmatic Translation | 第86-88页 |
| ·Classification of Pragmatic Translation Based on Peter Newmark's Text Typology | 第88-94页 |
| ·Value of Pragmatic Translation | 第94-107页 |
| ·The Value of the Translation of Expressive Texts | 第99-101页 |
| ·The Value of the Translation of Vocative Texts | 第101-103页 |
| ·The Value of the Translation of Expressive Texts | 第103-107页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第107-112页 |
| Bibliography | 第112-119页 |
| Acknowledgement | 第119-120页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果目录 | 第120页 |
