| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 An Introduction to Synonyms | 第13-27页 |
| 1.1 Semantic Definitions of Synonyms | 第13-17页 |
| 1.1.1 Naming Theory | 第13-14页 |
| 1.1.2 Truth-conditional Theory | 第14-15页 |
| 1.1.3 Tri-sectional Classification of Synonyms | 第15-16页 |
| 1.1.4 Bi-sectional Classification of Synonyms | 第16-17页 |
| 1.2 Sources of Synonyms | 第17-22页 |
| 1.2.1 Loan Words | 第18-19页 |
| 1.2.2 Dialects | 第19-21页 |
| 1.2.3 Figurative Expressions | 第21页 |
| 1.2.4 Euphemistic Expressions | 第21-22页 |
| 1.3 Main Studies on Synonym Discrimination | 第22-27页 |
| 1.3.1 Lexical Field Theory | 第22-23页 |
| 1.3.2 Componential Analysis | 第23-25页 |
| 1.3.3 Chinese Multi-dimensional Standards | 第25-27页 |
| Chapter 2 Frame Semantics | 第27-42页 |
| 2.1 Review of Frame Semantics | 第27-33页 |
| 2.1.1 The Initiation and Evolvement of Frame Semantics | 第27-29页 |
| 2.1.2 The Advantages of Frame Semantics | 第29-32页 |
| 2.1.3 Related Studies of Frame Semantics | 第32-33页 |
| 2.2 Frames and Profile-Frame Organization | 第33-42页 |
| 2.2.1 Frame Elements | 第34-35页 |
| 2.2.2 Characteristics of Frames | 第35-39页 |
| 2.2.3 Profile-frame Organization and Its Use in Synonym Discrimination | 第39-42页 |
| Chapter 3 Synonym Discrimination under Frame Semantics | 第42-58页 |
| 3.1 Perspectivalized Framing Effects | 第43-45页 |
| 3.2 Evaluative Framing Effects | 第45-46页 |
| 3.3 Dynamic Framing Effects | 第46-48页 |
| 3.4 Stylistic Framing Effects | 第48-50页 |
| 3.5 Prototypical Framing Effects | 第50-53页 |
| 3.6 Hierarchical Framing Effects | 第53-58页 |
| Chapter 4 Implications of Synonym Discrimination under Frame Semantics | 第58-69页 |
| 4.1 The Implications for Teaching and Learning Synonyms | 第58-61页 |
| 4.1.1 Elaboration of Frames | 第58-59页 |
| 4.1.2 Comparison of Frame Elements | 第59-60页 |
| 4.1.3 Translation | 第60-61页 |
| 4.2 The Implications for Translation | 第61-64页 |
| 4.2.1 Invoking the Same Frame | 第61-62页 |
| 4.2.2 Invoking a Similar Frame | 第62-63页 |
| 4.2.3 Selecting a Proper Frame | 第63-64页 |
| 4.3 The Implications for the Thesaurus Compilation | 第64-69页 |
| 4.3.1 The Range of Entries | 第64-65页 |
| 4.3.2 The Layout of the Entries | 第65-66页 |
| 4.3.3 The Near Synonym Distinguishing Boxes | 第66-69页 |
| Conclusion | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-75页 |
| Acknowledgements | 第75页 |
