关于丰富多彩的中日青年用语的对比研究
| 摘要 | 第1-7页 |
| 概要 | 第7-11页 |
| 第1章 序論 | 第11-15页 |
| ·研究の目的と意义 | 第11-12页 |
| ·先行研究 | 第12-15页 |
| ·日本語の若者ことばについての先行研究 | 第12-13页 |
| ·中国語の若者ことばについての先行研究 | 第13-14页 |
| ·問题点の提出 | 第14-15页 |
| 第2章 本論 | 第15-61页 |
| ·若者ことばと流行語の異同 | 第15-18页 |
| ·若者ことばと は | 第15-16页 |
| ·流行語とは | 第16-17页 |
| ·若者ことばと流行語の異同 | 第17-18页 |
| ·両国若者ことばの発生背景の对照 | 第18-24页 |
| ·日本語の若者ことばの発生背景 | 第18-21页 |
| ·心理背景 | 第18-19页 |
| ·社会背景 | 第19-21页 |
| ·中国語の若者ことばの発生背景 | 第21-23页 |
| ·心理背景 | 第21-22页 |
| ·社会背景 | 第22-23页 |
| ·中日両国の若者ことばの発生背景の对照 | 第23-24页 |
| ·共通点 | 第23-24页 |
| ·相違点 | 第24页 |
| ·両国若者ことばの出所の对照 | 第24-30页 |
| ·中国語の若者ことばの出所 | 第25-26页 |
| ·インターネツトから | 第25-26页 |
| ·携带电话に关することばから | 第26页 |
| ·その他 | 第26页 |
| ·日本語の若者ことばの出所 | 第26-29页 |
| ·インターネツトで使うことばから | 第27页 |
| ·マンガから | 第27-28页 |
| ·携带电话に关することばから | 第28页 |
| ·隐語から | 第28-29页 |
| ·その他 | 第29页 |
| ·両国若者ことばの出所の对照 | 第29-30页 |
| ·共通点 | 第29-30页 |
| ·相違点 | 第30页 |
| ·中日両国の若者ことばの修辞法に关する对照 | 第30-38页 |
| ·中国の若者ことばについての修辞法 | 第31-34页 |
| ·比喻 | 第31页 |
| ·换喻·転喻 | 第31-32页 |
| ·比擬法 | 第32页 |
| ·夸张法 | 第32-33页 |
| ·パロデイー | 第33页 |
| ·風刺·皮肉 | 第33-34页 |
| ·婉曲 | 第34页 |
| ·日本語の若者ことばについての修辞法 | 第34-36页 |
| ·比喻·换喻 | 第34-35页 |
| ·夸张法 | 第35页 |
| ·掛詞 | 第35-36页 |
| ·パロデイー | 第36页 |
| ·婉曲 | 第36页 |
| ·中日両国若者ことばの修辞法の对照 | 第36-38页 |
| ·共通点 | 第37页 |
| ·相違点 | 第37-38页 |
| ·中日両国の若者ことばの造語法に关する对照 | 第38-61页 |
| ·中国若者ことばについての造語法 | 第38-46页 |
| ·外来語から取り(?)れることば | 第38-40页 |
| ·接尾語と接头語をつける | 第40页 |
| ·借用 | 第40-43页 |
| ·音の転化 | 第43页 |
| ·品詞の転换 | 第43-44页 |
| ·省略 | 第44页 |
| ·头文字 | 第44-45页 |
| ·方言から取り(?)れたことば | 第45页 |
| ·語气助詞、間投詞の使用 | 第45-46页 |
| ·他の造語法 | 第46页 |
| ·日本の若者ことばについての造語法 | 第46-57页 |
| ·借用 | 第46-47页 |
| ·省略 | 第47-49页 |
| ·各种の品詞の派生 | 第49-52页 |
| ·接头語·接头辞、接尾語·接尾辞 | 第52-54页 |
| ·头文字 | 第54页 |
| ·もじり | 第54-55页 |
| ·読み替ぇ·言い替ぇ | 第55页 |
| ·倒置 | 第55页 |
| ·混交 | 第55-56页 |
| ·疂語形 | 第56-57页 |
| ·両国の若者ことばの造語法の对照 | 第57-61页 |
| ·共通点 | 第57-59页 |
| ·相違点 | 第59-61页 |
| 第3章 结论 | 第61-63页 |
| ·まとめ | 第61页 |
| ·今後の裸题 | 第61-63页 |
| 谢辞 | 第63-64页 |
| 注释 | 第64-66页 |
| 参考文献资料 | 第66-69页 |
| 修士学位在学中発表した論文 | 第69-70页 |
