| 要旨 | 第7-9页 |
| 中文摘要 | 第9-10页 |
| 符号説明 | 第11-12页 |
| 第1章 はじめに | 第12-23页 |
| 1.1 序論 | 第12-15页 |
| 1.1.1 問題の提起 | 第12-13页 |
| 1.1.2 研究対象と研究方法 | 第13-14页 |
| 1.1.3 研究目的と研究意義 | 第14-15页 |
| 1.2 先行研究 | 第15-23页 |
| 1.2.1 従来の研究 | 第15-22页 |
| 1.2.2 問題点 | 第22-23页 |
| 第2章 「ていく」と「てくる」の先行動詞の制御 | 第23-39页 |
| 2.1 先行動詞の種類 | 第23-28页 |
| 2.1.1 自動詞と他動詞 | 第24-26页 |
| 2.1.2 迷続動詞と瞬間動詞と静態動詞と情態動詞 | 第26-28页 |
| 2.2 先行動詞の使用傾向 | 第28-37页 |
| 2.2.1 共起頻度の高い動詞 | 第30-35页 |
| 2.2.2 共起する移動系複合動詞 | 第35-37页 |
| 2.3 まとめ | 第37-39页 |
| 第3章 「ていく」と「てくる」のアスペクト性 | 第39-67页 |
| 3.1 継続相を表わす「ていく」と「てくる」 | 第41-50页 |
| 3.1.1 視点の関与による空間的移動 | 第41-44页 |
| 3.1.2 視点の関与による時間的持続 | 第44-47页 |
| 3.1.3 視点の関与による心理的変化 | 第47-49页 |
| 3.1.4 視点の関与によらない場合 | 第49-50页 |
| 3.2 結果相を表わす「ていく」と「てくる」 | 第50-52页 |
| 3.2.1 結果と影響の存続 | 第50-52页 |
| 3.2.2 状態の存続 | 第52页 |
| 3.3 反復相を表わす「ていく」と「てくる」 | 第52-55页 |
| 3.3.1 外的反復相 | 第53-54页 |
| 3.3.2 内的反復相 | 第54-55页 |
| 3.4 漸進相を表わす「ていく」と「てくる」 | 第55-64页 |
| 3.4.1 動詞「なるJの場合 | 第55-58页 |
| 3.4.1.1 主体が非情物の場合 | 第55-57页 |
| 3.4.1.2 主体が有情物の場合 | 第57-58页 |
| 3.4.2 形容詞性動詞の場合 | 第58-59页 |
| 3.4.3 その他 | 第59-64页 |
| 3.5 まとめ | 第64-67页 |
| 第4章 「ていく」と「てくる」と対応する中国語表現 | 第67-113页 |
| 4.1 「ていく」と“去”と対応する場合 | 第67-79页 |
| 4.1.1 「ていく」と“去”(趨向補語) | 第68-71页 |
| 4.1.1.1 先行動詞+“去”(趨向補語) | 第68-69页 |
| 4.1.1.2 先行動詞+参照物+“去”(趨向補語） | 第69-71页 |
| 4.1.2 「ていく」と“去”(趨向動詞） | 第71-74页 |
| 4.1.2.1 連動文 | 第71-73页 |
| 4.1.2.2 動詞述語文 | 第73-74页 |
| 4.1.3 「ていく」と“去”（複合趨向補語） | 第74-79页 |
| 4.1.3.1 「ていく」と“上去”“下去” | 第74-77页 |
| 4.1.3.2 「ていく」と“出去”“進去” | 第77-78页 |
| 4.1.3.3 「ていく」と“過去”“回去” | 第78-79页 |
| 4.2 「てくる」と“来”と対応する場合 | 第79-93页 |
| 4.2.1 「てくる」と“来”(趨向補語） | 第80-85页 |
| 4.2.1.1 先行動詞+“来”（趨向補語） | 第80-81页 |
| 4.2.1.2 先行動詞+参照物+“来”(趨向補語） | 第81-84页 |
| 4.2.1.3 文型“越来越……” | 第84-85页 |
| 4.2.2 「てくる」と“来”（趨向動詞） | 第85-87页 |
| 4.2.2.1 連動文 | 第85-86页 |
| 4.2.2.2 動詞述語文 | 第86-87页 |
| 4.2.3 「てくる」と“来”(複合趨向補語) | 第87-93页 |
| 4.2.3.1 「てくる」と“上来”“下来” | 第87-89页 |
| 4.2.3.2 「てくる」と“出来”“進来” | 第89-90页 |
| 4.2.3.3 「てくる」と“回来”“過来” | 第90-92页 |
| 4.2.3.4 「てくる」と“起来”“開来” | 第92-93页 |
| 4.3 「ていくJと“来”及び「てくる」と“去”と対応する場合 | 第93-104页 |
| 4.3.1 「ていく」と“来”と対応する場合 | 第93-101页 |
| 4.3.1.1 「ていく」と“来”(趨向補語） | 第94-96页 |
| 4.3.1.2 「ていく」と“来”(趨向動詞） | 第96-97页 |
| 4.3.1.3 「ていく」と“来”(複合趨向補語） | 第97-101页 |
| 4.3.2 「てくる」と“去”と対応する場合 | 第101-104页 |
| 4.3.2.1 「てくるJと“去”(趨向補語） | 第102页 |
| 4.3.2.2 「てくるJと“去”（趨向動詞） | 第102-104页 |
| 4.4 その他 | 第104-111页 |
| 4.4.1 “去”と“来”以外の“趨向補語”と対応する場合 | 第105-109页 |
| 4.4.2 “方位詞”と対応する場合 | 第109页 |
| 4.4.3 “動態助詞”と対応する場合 | 第109-111页 |
| 4.5 まとめ | 第111-113页 |
| 第5章 終わりに | 第113-116页 |
| 付録 | 第116-117页 |
| 参考文献 | 第117-120页 |
| 謝辞 | 第120-121页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第121-122页 |
| 附件 | 第122页 |
