| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第7-8页 |
| Chapter Ⅱ Task Analysis | 第8-11页 |
| 2.1 Main Contents of the Addresses | 第8-9页 |
| 2.2 Features of the Addresses | 第9页 |
| 2.3 Principles of Political Address Interpretation | 第9-11页 |
| Chapter Ⅲ Process Description | 第11-14页 |
| 3.1 Preparation | 第11-12页 |
| 3.1.1 Daily Accumulation | 第11页 |
| 3.1.2 Pre-interpreting Preparation | 第11-12页 |
| 3.2 Interpretation of the Addresses | 第12页 |
| 3.3 Proofreading and Revision | 第12-14页 |
| Chapter Ⅳ Case Study | 第14-23页 |
| 4.1 The Theoretical Basis--Interpretive Theory | 第14-15页 |
| 4.2 Interpreting Skills from the Perspective of Interpretive Theory | 第15-23页 |
| 4.2.1 Addition | 第15-16页 |
| 4.2.2 Omission | 第16-17页 |
| 4.2.3 Conversion | 第17-19页 |
| 4.2.4 Anticipation | 第19-20页 |
| 4.2.5 Liberal Interpreting | 第20-23页 |
| Chapter Ⅴ Interpretation Task Evaluation | 第23-28页 |
| 5.1 Misinterpretations and Possible Improvements | 第23-25页 |
| 5.2 Difficulties in Political Address Interpreting | 第25-26页 |
| 5.3 Enlightenment in Political Address Interpreting | 第26-28页 |
| 5.3.1 Listening | 第26页 |
| 5.3.2 Vocabulary | 第26-27页 |
| 5.3.3 Note-taking | 第27-28页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第28-30页 |
| Acknowledgements | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-32页 |
| Appendix A 2014 and 2015 State of the Union Addresses | 第32-92页 |
| Appendix B Notes of 2015 State of the Union Address | 第92-103页 |
| The Author's Recent Publications and Research Involved | 第103页 |
