| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-14页 |
| Part 1 Introduction | 第14-18页 |
| 1.1 The Problem | 第15页 |
| 1.2 Research Question and Objectives | 第15-16页 |
| 1.2.1 Research Questions | 第15-16页 |
| 1.2.2 Research Objectives | 第16页 |
| 1.3 Type of Research and Hypotheses | 第16-18页 |
| 1.3.1 The type of research | 第16-17页 |
| 1.3.2 Hypotheses | 第17-18页 |
| Part 2 Theoretical Framework and Literature Review | 第18-31页 |
| 2.1 Review of Linguistic Adaptation Theory | 第18-21页 |
| 2.1.1 The latest researches on Linguistic Adaptation Theory abroad | 第18-20页 |
| 2.1.2 The latest domestic researches on Linguistic Adaptation Theory | 第20-21页 |
| 2.2 Review of Foreignization | 第21-29页 |
| 2.2.1 Related overseas translation theories concerning Foreignization | 第21-26页 |
| 2.2.2 Major theories concerning Foreignization in China | 第26-29页 |
| 2.3 Review of Researches on Tourism Texts Translation | 第29-31页 |
| Part 3 Method | 第31-34页 |
| 3.1 Introduction | 第31页 |
| 3.2 Materials Collection | 第31-32页 |
| 3.3 Research Design | 第32页 |
| 3.4 Data Analysis | 第32-33页 |
| 3.5 Procedure | 第33-34页 |
| Part 4 Results | 第34-49页 |
| 4.1 Introduction | 第34页 |
| 4.2 Features of Tourism Translation | 第34-35页 |
| 4.3 The Function of Tourism Texts | 第35-36页 |
| 4.4 The Significance of Tourism Texts Translation | 第36-37页 |
| 4.5 Necessity of Choosing Adaptation Theory | 第37-40页 |
| 4.6 The Necessity and Feasibility of Foreignization in C-E Tourism translation | 第40-49页 |
| 4.6.1 The objective demands for Foreignization | 第40-41页 |
| 4.6.2 The conditions available for Foreignization | 第41-49页 |
| Part 5 Discussion | 第49-65页 |
| 5.1 Introduction | 第49页 |
| 5.2 The Explanation of Adaptation Theory on Foreignization of Tourism Translation | 第49-65页 |
| 5.2.1 Adaptation to the Chinese social cultures | 第49-51页 |
| 5.2.2 Adaptation to the Chinese religion cultures | 第51-52页 |
| 5.2.3 Adaptation to the Chinese historical cultures | 第52-56页 |
| 5.2.4 Adaptation to the Chinese expression customs | 第56-61页 |
| 5.2.5 Adaptation to the Chinese geographical coltures | 第61-65页 |
| Part 6 Conclusion | 第65-69页 |
| 6.1 Summary | 第65-66页 |
| 6.2 The Significance of the Thesis | 第66-67页 |
| 6.2.1 Theoratical significance | 第66-67页 |
| 6.2.2 Practical significance | 第67页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions for further Research | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-71页 |
| Published Paper | 第71-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
