| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 1 Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Background of the Study | 第10-11页 |
| 1.2 Research Purposes | 第11页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| 2 Theretical basis relative to the Present Study | 第13-19页 |
| 2.1 Conceptual Blending theory | 第13-16页 |
| 2.1.1 General Blending Theory | 第13页 |
| 2.1.2 Mental space | 第13-14页 |
| 2.1.3 Mapping | 第14页 |
| 2.1.4 Basic Process of Blending | 第14-15页 |
| 2.1.5 Four Space Model | 第15-16页 |
| 2.2 Blending theory and translation | 第16-17页 |
| 2.3 the advantages and shortcomings of Conceptual Blending Theory | 第17-19页 |
| 3 Li Bai's Political Allegorical Poems | 第19-28页 |
| 3.1 Key Features of Li Bai's Poems | 第19-20页 |
| 3.2 The Study on the English Translation of Li Bai's Poetry | 第20-21页 |
| 3.3 the Feature and Classification of Political Allegorical Poems | 第21-22页 |
| 3.4 Nine-Space Model for Li Bai's Political Allegorical Based on Four Space Model | 第22-28页 |
| 4 Analysis of the English Versions of Li Bai's Political Allegorica Poems Based Nine-Space Model | 第28-58页 |
| 4.1 Political Allegorical Poems Deploring Unrealized Polilical Aspirations | 第28-41页 |
| 4.1.1 Xuan Zhou Xie Tiao Lou Jian Bie Jiao Shu Shu Yun | 第28-34页 |
| 4.1.2 Xing Lu Nan 1 | 第34-41页 |
| 4.2 Political allegorical poems expressing emotions with the historical up-and-downs | 第41-53页 |
| 4.2.1 Deng Jin Ling Feng Huang Tai | 第41-46页 |
| 4.2.2 Wu Qi Qu | 第46-53页 |
| 4.3 Political Allegorical Poems on Attitude towards the Talented Scholars Ye Bo Niu Zhu Huai Gu | 第53-58页 |
| 5 Conclusions | 第58-60页 |
| 5.1 major findings | 第58-59页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Studies | 第59-60页 |
| References | 第60-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
