| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1 Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Background of the Present Study | 第9-10页 |
| 1.2 Research Questions | 第10页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第10-12页 |
| 2 Theoretical Basis Relative to the Present Study | 第12-25页 |
| 2.1 Brief Introduction of Cognitive Linguistics | 第12-16页 |
| 2.1.1 The Development of Cognitive Linguistics | 第12-13页 |
| 2.1.2 The Primary Commitments of Cognitive Linguistics | 第13-14页 |
| 2.1.3 The Three Hypothesis of Cognitive Linguistics | 第14-16页 |
| 2.2 Parameters of Dynamic Construal Theory within Dynamic Attention | 第16-25页 |
| 2.2.1 Attention | 第16-21页 |
| 2.2.2 A Dynamic Construal Approach to Conceptual Categories | 第21-22页 |
| 2.2.3 The Dynamic Construal of Meaning | 第22-25页 |
| 3 Introduction of English and Chinese Versions of Mao Zedong's Poems | 第25-34页 |
| 3.1 Introduction to Mao Zedong and His Poems | 第25页 |
| 3.2 The status of Mao Zedong's Poems in Modern Chinese Literature | 第25-26页 |
| 3.3 Characteristics of Mao Zedong's poetry | 第26-29页 |
| 3.3.1 The Beauty of Masculine | 第27页 |
| 3.3.2 The Combination of Elegance and Popularization | 第27-28页 |
| 3.3.3 Optimism and Enterprising Spirit | 第28页 |
| 3.3.4 Realism and Romanticism | 第28-29页 |
| 3.3.5 The Combination of Epic and Philosophy | 第29页 |
| 3.4 Different English versions of Mao Zedong's Poems | 第29-34页 |
| 3.4.1 The Background of English Versions of Mao Zedong's poems | 第29-31页 |
| 3.4.2 Selected Poems and Their English Versions in the Thesis | 第31-34页 |
| 4 The Comparative Analysis of Dynamic Construal Theory in English Translation ofMao Zedong's Poems from the Perspective of Dynamic Attention | 第34-43页 |
| 4.1 The Analysis of Three English Versions of Changsha | 第34-38页 |
| 4.1.1 The Introduction of Changsha | 第34页 |
| 4.1.2 The Comparative Analysis of Changsha | 第34-38页 |
| 4.2 The Analysis of Three English Versions of New Year's Day | 第38-40页 |
| 4.2.1 The Introduction of New Year's Day | 第38页 |
| 4.2.2 The Comparative Analysis of New Year's Day | 第38-40页 |
| 4.3 The Analysis of Three English Versions of The Long March | 第40-43页 |
| 4.3.1 The Introduction of The Long March | 第40页 |
| 4.3.2 The Comparative Analysis of The Long March | 第40-43页 |
| 5 Conclusion | 第43-45页 |
| 5.1 Major Findings | 第43-44页 |
| 5.2 Limitations | 第44页 |
| 5.3 Suggestions for Further Study | 第44-45页 |
| References | 第45-47页 |
| Acknowledgements | 第47页 |
