| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 引言 | 第7-8页 |
| 2 翻译任务描述 | 第8-10页 |
| 2.1 翻译项目介绍 | 第8页 |
| 2.2 翻译文本介绍 | 第8-10页 |
| 3 翻译过程描述 | 第10-15页 |
| 3.1 翻译目的 | 第10页 |
| 3.2 文本分析 | 第10-12页 |
| 3.3 译前准备 | 第12页 |
| 3.4 制作术语表 | 第12-15页 |
| 4 翻译案例分析 | 第15-23页 |
| 4.1 长句的处理 | 第15-17页 |
| 4.2 修饰语的处理 | 第17-18页 |
| 4.3 专业术语的翻译 | 第18-21页 |
| 4.4 被动语态的翻译 | 第21-23页 |
| 5 总结 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 致谢 | 第26-27页 |
| 附录 1：本次翻译项目原文 | 第27-64页 |
| 附录 2：本次翻译项目译文 | 第64-89页 |