| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Background of the study | 第10页 |
| ·Purpose of the study | 第10-12页 |
| ·Outline of the thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-21页 |
| ·Overview of functional equivalence theory | 第13-16页 |
| ·Overview of translation equivalence theory | 第16-18页 |
| ·Analysis of some latest theories of English business contract translation | 第18-21页 |
| Chapter Three Characteristics and Functions of English Business Contract | 第21-35页 |
| ·General introduction of English business contract | 第21-25页 |
| ·Definition of business contract | 第21页 |
| ·Formation and structure of English business contract | 第21-24页 |
| ·Functions of English business contract | 第24-25页 |
| ·Distinctive features of English business contract | 第25-35页 |
| ·Lexical Features | 第25-30页 |
| ·Syntactic features | 第30-33页 |
| ·Stylistic feature | 第33-35页 |
| Chapter Four Analysis of English Business Contract Translation Principles and Strategies | 第35-54页 |
| ·Principles of English business contract translation | 第35-39页 |
| ·Translation strategies of English business contract | 第39-53页 |
| ·Translation strategies of lexicon | 第40-47页 |
| ·Translation strategies of syntax | 第47-53页 |
| ·Requirement for business contract translators | 第53-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-56页 |
| ·Major findings of the thesis | 第54-55页 |
| ·Limitations | 第55页 |
| ·Suggestions for further research | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| Academic Achievements | 第60页 |
