| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Task Description | 第6-8页 |
| 1.1 Text Selection | 第6页 |
| 1.2 Translation Process | 第6-8页 |
| Chapter Two Theoretical Guidance | 第8-11页 |
| 2.1 Catford's Theory of Translation Shifts | 第8-9页 |
| 2.2 Reiss's Text Typology | 第9-11页 |
| Chapter Three Case Study | 第11-28页 |
| 3.1 Translation Shifts | 第11-21页 |
| 3.2 Text Typology | 第21-28页 |
| Chapter Four Conclusion | 第28-30页 |
| Bibliography | 第30-32页 |
| Appendix | 第32-98页 |
| Acknowledgements | 第98页 |