| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Task Description | 第7-13页 |
| 1.1 An Introduction to the Translation Task | 第7-11页 |
| 1.2 Analysis of the Source Text | 第11-12页 |
| 1.3 Publisher‘s Requirements and Quality Control | 第12-13页 |
| Chapter 2 Procedure Description | 第13-15页 |
| 2.1 Preparations before Translation | 第13-14页 |
| 2.2 While-Translating | 第14页 |
| 2.3 Proofreading | 第14-15页 |
| Chapter 3 Case Study | 第15-28页 |
| 3.1 Theoretical Basis | 第15-16页 |
| 3.2 Translation Strategies at Lexical Level | 第16-20页 |
| 3.3 Translation Strategies at Syntactical Level | 第20-24页 |
| 3.4 Translation Strategies at Discourse Level | 第24-28页 |
| Chapter 4 Conclusions and Suggestions | 第28-30页 |
| 4.1 Report Overview | 第28页 |
| 4.2 Limitations and Suggestions | 第28-30页 |
| Bibliography | 第30-31页 |
| Acknowledgements | 第31-32页 |
| Appendix | 第32-103页 |
