| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-10页 |
| 第一章 俄语历史教科书的语言特点 | 第10-18页 |
| 第一节 俄语历史教科书的语体特点 | 第10-11页 |
| 第二节 俄语历史教科书的词法特点 | 第11-15页 |
| 第三节 俄语历史教科书的句法特点 | 第15-17页 |
| 本章小结 | 第17-18页 |
| 第二章 ?Краткий курс?中动词时、体、态的特点 | 第18-28页 |
| 第一节 俄语动词 | 第18-24页 |
| 一、动词时的特点 | 第18-21页 |
| 二、动词体的特点 | 第21-22页 |
| 三、系动词的特点 | 第22-24页 |
| 第二节 主动态与被动态的特点 | 第24-25页 |
| 第三节 形动词与副动词的特点 | 第25-27页 |
| 本章小结 | 第27-28页 |
| 第三章 ?Краткий курс?中动词时、体、态的汉译方法 | 第28-39页 |
| 第一节 动词的汉译方法 | 第28-31页 |
| 一、动词时、体的译法 | 第28-30页 |
| 二、系动词的译法 | 第30-31页 |
| 第二节 主动态与被动态的汉译方法 | 第31-34页 |
| 第三节 形动词与副动词的汉译方法 | 第34-37页 |
| 一、形动词的汉译方法 | 第34-36页 |
| 二、副动词的汉译方法 | 第36-37页 |
| 本章小结 | 第37-39页 |
| 结语 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 致谢 | 第42-44页 |
| 附件：原文/译文 | 第44-74页 |