| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Chapter One Interpretation | 第10-51页 |
| 1.1 Transcript of the Source Speech | 第10-32页 |
| 1.1.1 March 26~(th), 2015 | 第10-13页 |
| 1.1.2 March 27~(th), 2015 | 第13-16页 |
| 1.1.3 March 28~(th), 2015 | 第16-22页 |
| 1.1.4 March 29~(th), 2015 | 第22-27页 |
| 1.1.5 March 30~(th), 2015 | 第27-31页 |
| 1.1.6 March 31~(st), 2015 | 第31-32页 |
| 1.2 Transcript of the Interpretation | 第32-51页 |
| 1.2.1 March 26~(th), 2015 | 第32-34页 |
| 1.2.2 March 27~(th), 2015 | 第34-37页 |
| 1.2.3 March 28~(th), 2015 | 第37-42页 |
| 1.2.4 March 29~(th), 2015 | 第42-46页 |
| 1.2.5 March 30~(th), 2015 | 第46-49页 |
| 1.2.6 March 31~(st), 2015 | 第49-51页 |
| Chapter Two Interpreting Report | 第51-71页 |
| 2.1 Description of the Interpreting Task | 第51-52页 |
| 2.1.1 Background and Significance of the Interpreting Task | 第51-52页 |
| 2.1.2 Theme and Style of the Task | 第52页 |
| 2.2 Interpretation Theory | 第52-55页 |
| 2.3 Interpreting Process | 第55-56页 |
| 2.3.1 Preparation before Interpreting | 第55-56页 |
| 2.3.2 On-spot Interpreting | 第56页 |
| 2.4 Strategies and Techniques | 第56-57页 |
| 2.5 Case Studies | 第57-71页 |
| 2.5.1 Interpretation Methods and Techniques Used in This Task | 第57-67页 |
| 2.5.2 Problems and Solutions | 第67-71页 |
| Chapter Three Summary and Suggestions for Future Practicing | 第71-73页 |
| 3.1 Interpret in First Person | 第71页 |
| 3.2 Avoid Unnecessary Repetition | 第71-72页 |
| 3.3 Use Proper Tone and Make Eye Contact | 第72-73页 |
| Bibliography | 第73-74页 |
| Appendix | 第74页 |
