俄汉语语篇中的战争隐喻对比研究
| 摘要 | 第1-10页 |
| РЕФЕРАТ | 第10-12页 |
| 第一章 绪论 | 第12-21页 |
| 一、本课题的研究对象及目的 | 第12-13页 |
| 二、本课题的研究现状 | 第13-18页 |
| （一）国内研究现状 | 第13-15页 |
| （二）国外研究现状 | 第15-18页 |
| 三、本课题研究的理论意义和实践价值 | 第18-19页 |
| 四、本课题的研究方法与手段 | 第19页 |
| 五、本课题研究的创新之处 | 第19页 |
| 本章小结 | 第19-20页 |
| 注释 | 第20-21页 |
| 第二章 隐喻研究的相关问题 | 第21-28页 |
| 一、隐喻的界定 | 第21-23页 |
| （一）不同学科对隐喻的界定 | 第21-22页 |
| （二）概念隐喻的界定 | 第22页 |
| （三）战争隐喻的界定 | 第22-23页 |
| 二、概念隐喻的分类及特点 | 第23-26页 |
| （一）概念隐喻的分类 | 第23-24页 |
| （二）概念隐喻的特点 | 第24-25页 |
| （三）战争隐喻的类别归属及特征 | 第25-26页 |
| 本章小结 | 第26页 |
| 注释 | 第26-28页 |
| 第三章 俄汉语日常语篇中的战争隐喻 | 第28-49页 |
| 一、竞赛是战争 | 第28-32页 |
| （一）俄语语篇中的“竞赛是战争” | 第28-30页 |
| （二）汉语语篇中的“竞赛是战争” | 第30-32页 |
| 二、医疗是战争 | 第32-35页 |
| （一）俄语语篇中的“医疗是战争” | 第32-34页 |
| （二）汉语语篇中的“医疗是战争” | 第34-35页 |
| 三、辩论是战争 | 第35-38页 |
| （一）俄语语篇中的“辩论是战争” | 第35-37页 |
| （二）汉语语篇中的“辩论是战争” | 第37-38页 |
| 四、爱情是战争 | 第38-40页 |
| （一）俄语语篇中的“爱情是战争” | 第38-39页 |
| （二）汉语语篇中的“爱情是战争” | 第39-40页 |
| 五、俄汉语日常语篇中的战争隐喻对比分析 | 第40-47页 |
| （一）俄汉语日常语篇中战争隐喻的数据对比 | 第41-44页 |
| （二）俄汉语日常语篇中战争隐喻的共性与个性分析 | 第44-47页 |
| 本章小结 | 第47页 |
| 注释 | 第47-49页 |
| 第四章 俄汉语政治语篇中的战争隐喻 | 第49-66页 |
| 一、行政是战争 | 第49-54页 |
| （一）俄语语篇中的“从政是战争” | 第50-52页 |
| （二）汉语语篇中的“从政是战争” | 第52-54页 |
| 二、竞选是战争 | 第54-58页 |
| （一）俄语语篇中的“竞选是战争” | 第54-56页 |
| （二）汉语语篇中的“竞选是战争” | 第56-58页 |
| 三、俄汉语政治语篇中的战争隐喻对比分析 | 第58-64页 |
| （一）俄汉语政治语篇中战争隐喻的数据对比 | 第58-61页 |
| （二）俄汉语政治语篇中战争隐喻的共性与个性分析 | 第61-64页 |
| 本章小结 | 第64页 |
| 注释 | 第64-66页 |
| 第五章 俄汉语经济语篇中的战争隐喻 | 第66-81页 |
| 一、经商是战争 | 第66-70页 |
| （一）俄语语篇中的“经商是战争” | 第67-68页 |
| （二）汉语语篇中的“经商是战争” | 第68-70页 |
| 二、炒股是战争 | 第70-73页 |
| （一）俄语语篇中的“炒股是战争” | 第70-72页 |
| （二）汉语语篇中的“炒股是战争” | 第72-73页 |
| 三、俄汉语经济语篇中的战争隐喻对比分析 | 第73-79页 |
| （一）俄汉语经济语篇中战争隐喻的数据对比 | 第74-76页 |
| （二）俄汉语经济语篇中战争隐喻的共性与个性分析 | 第76-79页 |
| 本章小结 | 第79-80页 |
| 注释 | 第80-81页 |
| 结语 | 第81-83页 |
| 参考文献 | 第83-90页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学位论文 | 第90-92页 |
| 致谢 | 第92页 |
