| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-11页 |
| 摘要 | 第11-16页 |
| CHAPTER I. INTRODUCTION | 第16-19页 |
| ·Background of the Study | 第16-17页 |
| ·Significance and Objectives of the Study | 第17-18页 |
| ·Organization of the Thesis | 第18-19页 |
| CHAPTER II. LITERATURE REVIEW | 第19-29页 |
| ·Research on Metaphors | 第19-25页 |
| ·The Study of Metaphors Abroad | 第19-23页 |
| ·Traditional Approaches to Metaphors | 第19-21页 |
| ·Contemporary Approaches to Metaphors | 第21-23页 |
| ·The Study of Metaphors at Home | 第23-25页 |
| ·Research on Metaphor and Culture | 第25-27页 |
| ·Research on Weather Metaphors | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| CHAPTER III. THEORETICAL FRAMEWORK AND METHODOLOGY | 第29-40页 |
| ·Theoretical Framework: Conceptual Metaphor Theory | 第29-37页 |
| ·Introduction | 第29页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第29-37页 |
| ·Definition and Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第29-30页 |
| ·Characteristics of Conceptual Metaphor | 第30-33页 |
| ·Types of Conceptual Metaphor | 第33-36页 |
| ·Experiential Basis of Conceptual Metaphor | 第36-37页 |
| ·Research Methodology | 第37-40页 |
| ·Data Collection | 第37-38页 |
| ·Research Procedures | 第38页 |
| ·Assumptions | 第38-40页 |
| CHAPTER IV. ENGLISH AND CHINESE WEATHER METAPHORS: SIMILARITIES AND DIFFERENCES | 第40-65页 |
| ·Introduction | 第40页 |
| ·Metaphors regarding “Sunny” and “Cloudy” | 第40-46页 |
| ·Sunny Metaphors | 第40-43页 |
| ·Sunny Metaphors in English | 第40-42页 |
| ·Sunny Metaphors in Chinese | 第42-43页 |
| ·Cloudy Metaphors | 第43-45页 |
| ·Cloudy Metaphors in English | 第43-44页 |
| ·Cloudy Metaphors in Chinese | 第44-45页 |
| ·Summary | 第45-46页 |
| ·Metaphors regarding “Wind” and “Rain” | 第46-54页 |
| ·Wind Metaphors | 第46-50页 |
| ·Wind Metaphors in English | 第46-48页 |
| ·Wind Metaphors in Chinese | 第48-50页 |
| ·Rain Metaphors | 第50-54页 |
| ·Rain Metaphors in English | 第50-52页 |
| ·Rain Metaphors in Chinese | 第52-54页 |
| ·Summary | 第54页 |
| ·Metaphors regarding “Thunder” and “Lightning” | 第54-58页 |
| ·Thunder Metaphors | 第54-57页 |
| ·Thunder Metaphors in English | 第54-56页 |
| ·Thunder Metaphors in Chinese | 第56-57页 |
| ·Lightning Metaphors | 第57-58页 |
| ·Lightning Metaphors in English | 第57页 |
| ·Lightning Metaphors in Chinese | 第57-58页 |
| ·Summary | 第58页 |
| ·Metaphors regarding “Ice” and “Snow” | 第58-65页 |
| ·Ice Metaphors | 第58-61页 |
| ·Ice Metaphors in English | 第59-60页 |
| ·Ice Metaphors in Chinese | 第60-61页 |
| ·Snow Metaphors | 第61-63页 |
| ·Snow Metaphors in English | 第61-62页 |
| ·Snow Metaphors in Chinese | 第62-63页 |
| ·Summary | 第63-65页 |
| CHAPTER V. ANALYSIS OF THE CULTURAL CAUSES OF THE DIFFERENCES BETWEEN THE TWO LANGUAGES | 第65-72页 |
| ·Introduction | 第65-66页 |
| ·Cultural Causes | 第66-71页 |
| ·Geographical Location and Climate | 第66-67页 |
| ·Mode of Production | 第67-68页 |
| ·Value Orientation | 第68-69页 |
| ·Religion | 第69-70页 |
| ·Other factors | 第70-71页 |
| ·Summary | 第71-72页 |
| CHAPTER VI. CONCLUSION | 第72-75页 |
| ·Major Findings of the Study | 第72-73页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Future Research | 第73-75页 |
| References | 第75-78页 |
| APPENDIX | 第78页 |
