| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Research Background | 第9-11页 |
| ·Methodology and Significance of the Research | 第11-12页 |
| ·Main Points of the Research | 第12-13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-19页 |
| ·Researches on the translation of Zui Weng Ting Ji | 第14-16页 |
| ·The Background of the Creation of Zui Weng Ting Ji | 第14-15页 |
| ·The translation of Zui Weng Ting Ji | 第15-16页 |
| ·Researches on Xu Yuanchong’s Three Beauties Principle | 第16-19页 |
| ·A Brief Introduction to Xu Yuanchong | 第16-17页 |
| ·The Origin of “Three Beauties” | 第17-18页 |
| ·The Definition of “Three Beauties” | 第18-19页 |
| Chapter Three A Comparative Analysis of Two Main Translations of Zui Weng Ting Ji from the Three Beauties Perspective | 第19-33页 |
| ·A Comparative Analysis on Beauty in Sense | 第20-24页 |
| ·Image | 第21-22页 |
| ·Artistic Conception | 第22-24页 |
| ·A Comparative Analysis on Beauty in Sound | 第24-28页 |
| ·Function Words | 第24-26页 |
| ·Onomatopoeia | 第26-28页 |
| ·A Comparative Analysis on Beauty in Form | 第28-32页 |
| ·Expressive Pattern | 第28-29页 |
| ·Structural Pattern | 第29-32页 |
| ·Summary | 第32-33页 |
| Chapter Four Conclusion | 第33-36页 |
| ·Major Findings of the Research | 第33-34页 |
| ·Implications of the Research | 第34-35页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Studies | 第35-36页 |
| Bibliography | 第36-38页 |
| Appendix Ⅰ《醉翁亭记》（原文） | 第38页 |
| Appendix Ⅱ The Old Drunkard’s Arbour | 第38-40页 |
| Appendix Ⅲ The Roadside Hut of the Old Drunkard | 第40-41页 |
