| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-14页 |
| ·研究背景 | 第7-8页 |
| ·研究综述 | 第8-12页 |
| ·研究意义 | 第12页 |
| ·语料来源和研究方法 | 第12-14页 |
| 第二章 相关隐喻理论 | 第14-23页 |
| ·隐喻概念的现代演变 | 第14-15页 |
| ·本文涉及的现代隐喻理论的主要观点 | 第15-23页 |
| ·概念隐喻理论 | 第15-18页 |
| ·认知经验理论 | 第18-20页 |
| ·隐喻与文化 | 第20-23页 |
| 第三章 汉语含“吃”词语和越南语含“(?)n”词语的隐喻对比 | 第23-46页 |
| ·汉语“吃”和越南语“(?)n”的词义隐喻对比 | 第23-35页 |
| ·“吃/(?)n”在汉、越语中的词义 | 第23-24页 |
| ·汉、越语中共有的吃的词义隐喻 | 第24-29页 |
| ·汉语中特有的“吃”的词义隐喻 | 第29-30页 |
| ·越南语中特有“(?)n（吃）”的词义隐喻 | 第30-34页 |
| ·小结 | 第34-35页 |
| ·汉语含“吃”词语和越南语含(?)n 词语隐喻内涵对比 | 第35-46页 |
| ·汉、越语中与食物直接相关的“吃/(?)n”隐喻 | 第35-40页 |
| ·汉、越语中不与食物直接相关的“吃/(?)n”隐喻 | 第40-44页 |
| ·汉、越语中与动物相关的“吃/(?)n 隐喻 | 第44页 |
| ·小结 | 第44-46页 |
| 第四章 汉、越语中含“吃”词语和“(?)n”词语的隐喻异同原因分析 | 第46-52页 |
| ·汉、越语吃和(?)n 隐喻的异同原因与人类认知及体验之关系 | 第46-47页 |
| ·汉、越语吃和(?)n 隐喻的异同原因与文化之关系 | 第47-50页 |
| ·小结 | 第50-52页 |
| 第五章 结论 | 第52-54页 |
| ·本论文所研究的结果 | 第52-53页 |
| ·研究不足之处及展望 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |
| 攻读硕士学位期间已发表的论文 | 第59-62页 |
| 上海交通大学学位论文答辩决议书 | 第62页 |
