首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

论汉英同声传译中预测能力的提高

ACKNOWLEDGEMENTS第1-9页
Abstract第9-10页
摘要第10-13页
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION第13-17页
   ·Research Background第13页
   ·Rationale第13-15页
   ·Research Methodology第15-16页
   ·Thesis Structure第16-17页
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW第17-32页
   ·Overview of SI第17-19页
     ·Definition and Features of SI第17-18页
     ·SI without Script第18-19页
   ·Gile’s Effort Model第19-22页
   ·Chernov’s Probability-Prediction Model第22-25页
   ·Anticipation as a Strategy in SI第25-30页
     ·Strategies in SI第25-27页
     ·Definition of Anticipation in SI第27-28页
     ·Anticipatory Strategy in SI第28-30页
   ·Summary第30-32页
CHAPTER Ⅲ CONTEXT THEORY第32-40页
   ·Overview第32-34页
   ·Classification of Anticipation第34-40页
     ·Linguistic Anticipation第34-37页
       ·Knowledge Accumulation第35-36页
       ·Pre-task Preparation第36-37页
     ·Extra-Linguistic Anticipation第37-40页
       ·Event Background第37-38页
       ·Specific Occasion第38-39页
       ·Event Participants第39-40页
CHAPTER Ⅳ RESEARCH METHODOLOGY第40-47页
   ·Overview第40页
   ·Empirical Research第40-41页
   ·Experiment Design第41-43页
     ·The First Test第41-42页
     ·The Second Test第42-43页
   ·Subjects and Materials第43-44页
     ·The Choice of Subjects第43-44页
     ·The Choice of Audio Interpreting Materials第44页
   ·Research Questions第44-45页
   ·Data Collection第45-47页
     ·Material for Analysis第45页
     ·Unit for Analysis第45页
     ·Separate Statistics for Anticipation in the Two Tests第45-47页
CHAPTER Ⅴ RESULTS AND DISCUSSION第47-60页
   ·Overview第47-48页
   ·Data Comparison Between Two Tests第48-58页
     ·Categories of Anticipation第48-51页
     ·Reasons for Anticipation第51-57页
     ·Times of Anticipation第57-58页
   ·Summary第58-60页
CHAPTER Ⅵ CONCLUSION第60-63页
   ·Findings of the Paper第60-61页
   ·Limitations of the Paper第61-62页
   ·Suggestions for Future Study第62-63页
REFERENCES第63-66页
APPENDIX A第66-67页
APPENDIX B第67-68页
APPENDIX C第68-69页
APPENDIX D第69-86页

论文共86页,点击 下载论文
上一篇:产品新闻发布稿的互文性分析
下一篇:关联理论视角下英文化妆品广告的劝导性分析