| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 要旨 | 第10-12页 |
| はじめに | 第12-18页 |
| 一 问题の提起 | 第12-13页 |
| 二 研究方法と研究材料 | 第13-14页 |
| 三 研究の意义 # | 第14-15页 |
| 四 先行研究について # | 第15-18页 |
| 第一章 现代汉语ピンインj、q、x起源概观と日本汉音、吴音の基本知识 | 第18-32页 |
| 第一节 汉语音韵史と日本音韵史 | 第18-24页 |
| 一 汉语音韵史と日中音韵特征の对照表 | 第18-22页 |
| 二 日本语の音韵变化と返名遣いの变迁 | 第22-24页 |
| 第二节 汉语ピンインJ、q、x起源概观 | 第24-28页 |
| 一 鳄化を具体的に考察する | 第24-25页 |
| 二 尖团音について | 第25-26页 |
| 三 齿音、牙音、喉音 | 第26-28页 |
| 第三节 日本の吴音、汉音、唐音、惯用音 | 第28-32页 |
| 第二章 中古声纽から汉语ピンインj、q、x漠字の发音と吴音、汉音との关系 | 第32-54页 |
| 第一节 汉语ピンインjの发音と吴音、汉音の关系 | 第32-41页 |
| 一 汉语ピンインj发音特征と历史变迁 | 第32-33页 |
| 二 カ行、ガ行とサ行、ザ行の发音特征と变迁 | 第33-36页 |
| 三 jの本源からjと吴音、汉音の对应关系 | 第36-40页 |
| 四 现代日本语の常用音 | 第40-41页 |
| 第二节 汉语ピンインqと吴音、汉音の关系 | 第41-46页 |
| 一 汉语ピンインq发音特征と历史变迁 | 第41-42页 |
| 二 qの本源からqと吴音、汉音の对应关系 | 第42-45页 |
| 三 现代日本语の常用音 | 第45-46页 |
| 第三节 汉语ピンインxと吴音、汉音の关系 | 第46-54页 |
| 一 汉语ピンインx音特征と历史变迁 | 第46-47页 |
| 二 xの本源からxと吴音、汉音の对应关系 | 第47-50页 |
| 三 现代日本语の常用音 | 第50-54页 |
| 第三章 等韵から日本语吴音と汉音の分析 | 第54-66页 |
| 第一节 韵部からj、q、x汉字发音の规律 | 第54-62页 |
| 一 吴音について | 第54-56页 |
| 二 汉音について | 第56-59页 |
| 三 吴音と汉音の关系について | 第59-62页 |
| 第二节 一二三四等韵とj、q、x汉字の发音の对应关系 | 第62-66页 |
| 一 4等韵とj、q、x汉字の发音の对应关系 | 第63页 |
| 二 特殊な发音と原因の分析52 | 第63-66页 |
| おわりに | 第66-68页 |
| 一 汉语ピンインq、q、xと日本语吴音、汉音の关系のまとめ | 第66页 |
| 二 等韵から分析する吴音と汉音の法则のまとめ | 第66-67页 |
| 三 これからの展望 | 第67-68页 |
| 参考文献 | 第68-70页 |
| 谢辞 | 第70页 |
