| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第10-14页 |
| ·RESEARCH BACKGROUND AND OBJECTIVE OF THE RESEARCH | 第10-12页 |
| ·THESIS STRUCTURE | 第12-14页 |
| CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW | 第14-24页 |
| ·CHILDREN AND CHILDREN’S LANGUAGE DEVELOPMENT | 第14-16页 |
| ·DEFINITION OF CHILDREN’S LITERATURE | 第16-17页 |
| ·FEATURES OF CHILDREN’S LITERATURE | 第17-19页 |
| ·Wild Imagination | 第17-18页 |
| ·Vivid Images | 第18页 |
| ·Personal Development | 第18-19页 |
| ·TRANSLATION OF CHILDREN’S LITERATURE IN CHINA | 第19-24页 |
| ·Translation of Children’s Literature in China in Late Qing Dynasty and Early Republic Period | 第20页 |
| ·Translation of Children’s Literature in China in the May 4th Period | 第20-21页 |
| ·Translation of Children’s Literature in China in the 1930s—1960s | 第21-22页 |
| ·Translation of Children’s Literature in China in Contemporary Period | 第22-24页 |
| CHAPTER 3 SKOPOS THEORY AS THE THEORETICAL FOUNDATION | 第24-32页 |
| ·GENERAL SURVEY OF SKOPOS THEORY | 第24-28页 |
| ·Theoretical Background and Development of Skopos Theory | 第24-27页 |
| ·Skopos Theory and Its Translation Belief | 第27-28页 |
| ·BASIC CONCEPTS OF SKOPOS THEORY | 第28-30页 |
| ·Skopos Rule | 第29页 |
| ·Coherence Rule | 第29页 |
| ·Fidelity Rule | 第29-30页 |
| ·APPLICATION OF THE SKOPOS THEORY IN CHILDREN’S LITERATURE TRANSLATION | 第30-32页 |
| CHAPTER 4 REN RONGRONG AND HIS CHILDREN’S LITERATURE TRANSLATION | 第32-43页 |
| ·REN RONGRONG’S CAREER AS A CHILDREN’S LITERATURE TRANSLATOR | 第32-40页 |
| ·REN RONGRONG’S TRANSLATION PRINCIPLES OF CHILDREN’S LITERATURE | 第40-43页 |
| ·Principle of Fidelity | 第40-41页 |
| ·Principle of Colloquial Expression | 第41-42页 |
| ·Principle of Children-orientedness | 第42-43页 |
| CHAPTER 5 APPLICATION OF SKOPOS THEORY IN REN RONGRONG’S TRANSLATION OF E.B. WHITE’S CHILDREN’S LITERATURE | 第43-55页 |
| ·E.B. WHITE AND HIS CHILDREN’S LITERATURE | 第43-44页 |
| ·ANALYSIS OF REN RONGRONG’S TRANSLATION OF E.B. WHITE’S CHILDREN’S LITERATURE | 第44-55页 |
| ·Application of the Skopos Rule | 第44-48页 |
| ·Application of the Coherence Rule | 第48-53页 |
| ·Application of the Fidelity Rule | 第53-55页 |
| CHAPTER 6 CONCLUSION | 第55-57页 |
| REFERENCES | 第57-62页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第62-63页 |
| 个人简历 | 第63页 |
| 攻读硕士期间发表的学术论文 | 第63页 |
