| 要旨 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| はじめに | 第10-17页 |
| 1. 问题のありか | 第10页 |
| 2. 研究目的と方法 | 第10页 |
| 3. 先行研究 | 第10-17页 |
| ·授受表现 | 第10-15页 |
| ·误用分析 | 第15-17页 |
| 第一章 授受动词とその特徵 | 第17-22页 |
| ·授受动词とは | 第17页 |
| ·授受动词の特徵 | 第17-19页 |
| ·中日両言语における授受动词 | 第19-22页 |
| 第二章 授受補助动词とその特徵 | 第22-30页 |
| ·補助动词の分类 | 第22页 |
| ·日本语における授受補助动词 | 第22-25页 |
| ·中日授受補助动词の比较 | 第25-30页 |
| 第三章 授受表现の习得调查 | 第30-39页 |
| ·调查の目的 | 第30页 |
| ·调查の对象 | 第30页 |
| ·调查の方法 | 第30-31页 |
| ·调查の内容と结果の分析 | 第31-39页 |
| 第四章 中国人日本语学习者の语误用分析 | 第39-46页 |
| ·授受表现の使用不足 | 第39-40页 |
| ·授受表现の使用过剩 | 第40-42页 |
| ·文の构成成分间の关系 | 第42-44页 |
| ·ボィスの混同 | 第44-46页 |
| 终わりに | 第46-48页 |
| 谢辞 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-50页 |