| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1. Introduction | 第10-12页 |
| Chapter 2. Review of Literature | 第12-22页 |
| ·Definition of Euphemism | 第12-14页 |
| ·Classification of Euphemism | 第14-17页 |
| ·Positive Euphemism and Negative Euphemism | 第15-16页 |
| ·Conscious Euphemism and Unconscious Euphemism | 第16-17页 |
| ·Other Classifications of Euphemism | 第17页 |
| ·Theoretical Framework for the Study | 第17-19页 |
| ·The Three-level Classification of Culture | 第17-18页 |
| ·Cultural Value Orientations | 第18-19页 |
| ·Previous Studies of Euphemisms | 第19-22页 |
| Chapter 3. Language, Culture, Taboo and Euphemism | 第22-25页 |
| ·Language and Euphemism | 第22-23页 |
| ·Culture and Euphemism | 第23页 |
| ·Taboo and Euphemism | 第23-25页 |
| Chapter 4. Comparison Between Chinese and English Euphemisms | 第25-40页 |
| ·In Terms of Formation | 第25-32页 |
| ·Phonetic Device | 第25-26页 |
| ·Lexical Device | 第26-30页 |
| ·Rhetorical Device | 第30-31页 |
| ·Grammatical Device | 第31-32页 |
| ·In terms of Range of Use | 第32-34页 |
| ·In Terms of Culture | 第34-40页 |
| ·Different Religions | 第34-36页 |
| ·Different Practices | 第36-37页 |
| ·Different Connotations of Old | 第37-40页 |
| Chapter 5. Communicative Functions of Euphemism | 第40-46页 |
| ·Avoiding Taboo | 第40-41页 |
| ·Showing Politeness | 第41-44页 |
| ·Concealing Truth | 第44-46页 |
| Chapter 6. The Translation of English Euphemism | 第46-59页 |
| ·Pragmatic Translation | 第46-48页 |
| ·Application of Pragmatic Translation to English Euphemism | 第48-53页 |
| ·The Pragmalingusitic Equivalent Effect Translation of English Euphemism | 第49-51页 |
| ·The Sociopragmatic Equivalent Effect Translation of English Euphemism | 第51-53页 |
| ·The Differences Between Pragmatic Translation and Semantic Translation | 第53-54页 |
| ·Application of Pragmatic Translation and Semantic Translation to English Euphemism Translation | 第54-59页 |
| Chapter 7. Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
| ACKOWLEDGEMENTS | 第63页 |
