| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-10页 |
| 第1章 翻译过程模式的历史回顾 | 第10-23页 |
| ·翻译过程与翻译结果 | 第10-13页 |
| ·传统的翻译过程模式 | 第13-17页 |
| ·心理学翻译过程模式 | 第17-23页 |
| 第2章 认知心理翻译过程模式研究 | 第23-36页 |
| ·认知心理学翻译过程 | 第23-25页 |
| ·认知心理方式下的翻译过程 | 第25-31页 |
| ·信息加工理论 | 第31-34页 |
| ·基于信息加工理论的翻译过程模式 | 第34-36页 |
| 第3章 有声思维实验研究 | 第36-55页 |
| ·TAPs翻译过程研究 | 第36-37页 |
| ·TAPs翻译过程研究的内容 | 第37-39页 |
| ·TAPs翻译过程研究的方法论 | 第39-42页 |
| ·实验设计 | 第42-44页 |
| ·实验方法 | 第44页 |
| ·数据处理 | 第44-45页 |
| ·实验分析 | 第45-55页 |
| 结语 | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 附录 | 第59-67页 |
| 致谢 | 第67页 |