| Introduction | 第1-10页 |
| Chapter One About Ellipsis in EST | 第10-21页 |
| 1．1 The Nature of Ellipsis | 第10-11页 |
| 1．2 The Motivation of Ellipsis in EST | 第11-14页 |
| 1．2．1 Conciseness | 第11-12页 |
| 1．2．2 Cohesion | 第12-13页 |
| 1．2．3 Information focus | 第13-14页 |
| 1．3 Categories of Ellipsis in EST | 第14-21页 |
| 1．3．1 Structural Ellipsis | 第14-15页 |
| 1．3．2 Textual Ellipsis | 第15-21页 |
| Chapter Two General Ellipsis | 第21-44页 |
| 2．1 Nominal Ellipsis | 第21-31页 |
| 2．1．1 The structure of the complete nominal group | 第21-24页 |
| 2．1．2 Types of nominal ellipsis | 第24-31页 |
| 2．2 Verbal Group Ellipsis | 第31-35页 |
| 2．2．1 the structure of the verbal group | 第31-32页 |
| 2．2．2 Types of Verbal group ellipsis | 第32-34页 |
| 2．2．3 Verbal group ellipsis and Clausal ellipsis | 第34-35页 |
| 2．3 Clausal Ellipsis | 第35-42页 |
| 2．3．1 The structure of a complete clause | 第35-36页 |
| 2．3．2 Types of clausal ellipsis | 第36-42页 |
| 2．4 Summary | 第42-44页 |
| Chapter Three Speeial Ellipsis | 第44-58页 |
| 3．1 Ellipsis in comparative constructions | 第44-46页 |
| 3．2 Ellipsis within Coordinative Phrases | 第46-53页 |
| 3．2．1 Ellipsis within coordinative verb phrasesa | 第46-47页 |
| 3．2．2 Ellipsis in coordinative noun phrases | 第47-52页 |
| 3．2．3 Ellipsis within coordinative prepositional phrases | 第52-53页 |
| 3．3 Ellipsis in Verbless and Non-finite Clauses | 第53-55页 |
| 3．3．1 Ellipsis in verbless clauses | 第53-54页 |
| 3．3．2 Ellipsis in non-finite clauses | 第54-55页 |
| 3．4 Ellipsis in Clauses Introduced by 'Hence', 'Therefore' or 'Thus' | 第55-56页 |
| 3．5 Ellipsis of Word-part | 第56页 |
| 3．6 Irregular Ellipsis | 第56-58页 |
| Chapter Four The Translation Methods of Elliptical Constructions | 第58-65页 |
| 4．1 The Basic Norms and Concrete Criteria of Translation | 第58-59页 |
| 4．2 Methods of Translation | 第59-65页 |
| 4．2．1 Amplification or addition | 第59-63页 |
| 4．2．2 Ellipsis | 第63-64页 |
| 4．2．3 Summary | 第64-65页 |
| Chapter Five Conclusion | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| Bibliography | 第67-69页 |
