| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Motivation and Scope | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Research Methodology | 第11-12页 |
| ·Research Hypotheses | 第12页 |
| ·Objectives, Significance and Structure | 第12-14页 |
| Chapter 2 An Overview of Feminism and Feminism Translation | 第14-22页 |
| ·Feminism | 第14-15页 |
| ·Definition of Feminism | 第14页 |
| ·Development of Feminism | 第14-15页 |
| ·Achievements in Feminism Translation | 第15-20页 |
| ·Feminist Practice of Translation | 第15-18页 |
| ·Rewriting Theories and Myths | 第18-19页 |
| ·Rereading and Rewriting Translation | 第19-20页 |
| ·Criticism and Future Perspective | 第20-22页 |
| Chapter 3 Manipulation Theory in Translation | 第22-28页 |
| ·Rewriting | 第22-24页 |
| ·Definition of Rewriting | 第22页 |
| ·Function of Rewriting | 第22-24页 |
| ·Two Control Factors in Translation Manipulation | 第24-28页 |
| ·Poetics in Translation | 第24-25页 |
| ·Patronage in Translation | 第25-28页 |
| ·Ideological Component of Patronage | 第26页 |
| ·Economic Component of Patronage | 第26页 |
| ·Component of Status in Patronage | 第26-28页 |
| Chapter 4 Poetics Accounts of Feminism Translation | 第28-43页 |
| ·Translation Poetics Background for Feminism Translation | 第28-30页 |
| ·Translation Poetics in Cultural Turn of Translation | 第28-30页 |
| ·The Dominant Position of Feminist Professionals | 第30页 |
| ·Inventory Component of Poetics Accounts of Feminist Translation | 第30-38页 |
| ·Translation Strategies in Feminism Translation | 第30-35页 |
| ·Subject Matter in Feminism Translation | 第35-38页 |
| ·Functional Component of Poetics Accounts of Feminism Translation | 第38-43页 |
| ·Influence of Ideology on Functional Component of Poetics | 第38-39页 |
| ·The Roles of Translation Literature and Feminism Translation | 第39-43页 |
| Chapter 5 Patronage Accounts of Feminism Translation | 第43-53页 |
| ·Feminist Translation Corresponding to Differentiated Patronage | 第43页 |
| ·Economic Component of Patronage Account of Feminism Translation | 第43-45页 |
| ·Status Component of Patronage Account of Feminism Translation | 第45-47页 |
| ·Ideological Component of Patronage Account of Feminism Translation | 第47-53页 |
| ·Gender and Language as Social Product | 第47-50页 |
| ·Manipulation on Gender Identity and Language Discrimination by Ideological Component of Patronage | 第50-53页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
