汉韩外来词对比研究

中文摘要	第1-9页
ABSTRACT	第9-10页
绪论	第10-14页
一、研究现状	第10-12页
二、选题原因	第12页
三、研究方法	第12-14页
第一章 外来词的界定及特点	第14-23页
第一节 汉韩语外来词的界定	第14-16页
第二节 汉韩语外来词的特点	第16-23页
第二章 汉韩外来词的类型对比	第23-51页
第一节 汉韩音译词的类型对比	第23-32页
第二节 汉韩半音译半意译词类型对比	第32-40页
第三节 汉韩意译词类型对比	第40-44页
第四节 汉韩字母词类型对比	第44-47页
第五节 汉语音意兼译的优势	第47-51页
第三章 汉韩语外来词发展历史对比	第51-59页
第一节 汉语吸收外来词的历史过程	第51-54页
第二节 韩吸收语外来词的历史过程	第54-56页
第三节 汉韩外来词历史过程对比	第56-59页
第四章 外来词对汉、韩语的影响	第59-73页
第一节 外来词对汉语的影响	第59-64页
第二节 外来词对韩语的影响	第64-70页
第三节 汉韩外来词的影响比较	第70-73页
第五章 余论	第73-77页
第一节 外来词中体现的中韩两国文化差异	第73-74页
第二节 外来词使用中存在的问题	第74-77页
参考文献	第77-79页
致谢	第79-80页
学位论文评阅及答辩情况表	第80页