| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| ·Objectives of The Research | 第9-10页 |
| ·Significance of the Research | 第10页 |
| ·The Research Methodology | 第10-11页 |
| ·The Framework of the Thesis | 第11-12页 |
| ·Limitations of The Thesis | 第12-13页 |
| Chapter One Text and Translation | 第13-40页 |
| ·Text and Textuality | 第13-31页 |
| ·Text | 第14-15页 |
| ·Textuality | 第15-31页 |
| ·General Comparison between English and Chinese Texts | 第31-33页 |
| ·General Comparison between English and Chinese Coherences | 第32页 |
| ·General Comparison between English and Chinese Cohesions. | 第32-33页 |
| ·Translation from the Perspective of Textuality | 第33-40页 |
| ·The Development of Textual Translation | 第34-36页 |
| ·Key Points and Advantages of Textual Translation | 第36-40页 |
| Chapter Two Textual Translation Principles | 第40-54页 |
| ·Reproduction of Coherence | 第44-48页 |
| ·Reproduction of Grammatical and Lexical Cohesive Devices | 第48-54页 |
| ·Literal Reproduction | 第48-51页 |
| ·Converted Reproduction | 第51-54页 |
| Chapter Three Translation of Grammatical Cohesive Devices | 第54-71页 |
| ·Similarities in Grammatical Devices | 第54-57页 |
| ·Differences in Grammatical Devices | 第57-67页 |
| ·Differences in Reference | 第59-62页 |
| ·Differences in substitution | 第62-64页 |
| ·Differences in Ellipsis | 第64-66页 |
| ·Differences in Conjunction | 第66-67页 |
| ·Conversion into Other Cohesive Devices | 第67-71页 |
| ·From English personal reference to Chinese repetition | 第68页 |
| ·From English substitution to Chinese repetition | 第68-69页 |
| ·From English verbal ellipsis to Chinese repetition | 第69页 |
| ·From English ellipsis to Chinese substitution | 第69-71页 |
| Chapter Four Translation of Lexical Cohesive Devices | 第71-84页 |
| ·Similarities in Lexical Devices | 第72-75页 |
| ·Differences in Lexical Devices | 第75-78页 |
| ·Conversion into Other Cohesive Devices | 第78-84页 |
| ·From Chinese Repetition to English Reference | 第79-80页 |
| ·From Chinese Repetition to English Substitution | 第80-82页 |
| ·From Chinese General Word to English Reference | 第82页 |
| ·From English Repetition to Chinese Ellipsis | 第82-84页 |
| Conclusion | 第84-87页 |
| Bibliography | 第87-93页 |
| Appendix | 第93-95页 |
| Acknowledgements | 第95-97页 |
