| 0 Einleitung | 第1-9页 |
| 1 Der Valenzbegriff in der Linguistik | 第9-11页 |
| ·Ursprung und Definition des Valenzbegriffs | 第9-10页 |
| ·Valenzbegriff bei Tesnière | 第10-11页 |
| 2 Forschungsstand | 第11-25页 |
| ·Entwicklung der Valenztheorie in der deutschen Grammatik | 第11-15页 |
| ·Entstehung & Entwicklung der Valenztheorie in der chinesischen Grammatik | 第15-25页 |
| ·Theoretische Differenzen in Hinsicht auf Merkmale des Valenzbegriffs | 第16-19页 |
| ·Theoretische Differenzen in Hinsicht auf die Kriterien der Valenzbestimmung | 第19-25页 |
| 3 Kurze Vorstellung der Valenztheorie von Gerhard Helbig und Yuan Yulin | 第25-35页 |
| ·Valenztheorie von Gerhard Helbig fiber deutsche Verben | 第25-31页 |
| ·Bestimmung des Begriffs "Valenz" bei Gerhard Helbig | 第25-29页 |
| ·Einteilung in obligatorische und fakultative Erg(¨|a)inzungen sowie freie Angaben | 第29-31页 |
| ·Valenztheorie von Yuan Yulin fiber chinesische Verben | 第31-35页 |
| ·Ebene von "Link" (联, lian) in der Valenzhierarchie | 第31-32页 |
| ·Ebene des "Item" (项, xiang) und Ebene der "Position" (位, wei) in der Valenzhierarchie | 第32-34页 |
| ·Ebene des "Arguments " (元, yuan) in der Valenzhierarchie | 第34-35页 |
| 4 Vergleich der Valenz deutscher Verben mit der der entsprechenden chinesischen Verben-die zweiwertigen Verben (nach Helbig) in dem Buch "Grundstudium Deutsch 1" als Untersuchungsgegenstand | 第35-55页 |
| ·Begrenzung des Untersuchungsbereichs | 第35-36页 |
| ·Untersuchung | 第36-55页 |
| ·Erkl(a|¨)rung vom Untersuchungsverfahren | 第36-37页 |
| ·Die obligatorischen Erg(a|¨)inzungen und die Argumente von gleicher Anzahl | 第37-48页 |
| ·Gleiche syntaktische und semantische Umgebung | 第37-41页 |
| ·Unterschiedliche syntaktische Umgebung, gleiche semantische Umgebung | 第41-44页 |
| ·Unterschiedliche syntaktische bzw. semantische Umgebung | 第44-48页 |
| ·Die obligatorischen Erg(a|¨)inzungen und die Argumente von ungleiche Anzahl | 第48-55页 |
| ·Gleiche syntaktische und semantische Umgebung | 第49-51页 |
| ·Gleiche syntaktische Umgebung, unterschiedliche semantische Umgebung | 第51-52页 |
| ·Unterschiedliche syntaktische Umgebung, gleiche semantische Umgebung | 第52-54页 |
| ·Unterschiedliche syntaktische und semantische Umgebung | 第54-55页 |
| 5 Schluss | 第55-60页 |
| Literaturverzeichnisse | 第60-62页 |
| Erkl(a|¨)rung | 第62页 |
