首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

在口头叙事中日语接续表达的填充词化研究--通过日语母语者和日语学习者的对比

要旨第4-6页
摘要第6-7页
1.はじめに第10-13页
    1.1 研究動機第10-11页
    1.2 研究目的·意義第11-13页
2.先行研究第13-17页
    2.1 ナラティブに関する先行研究第13页
    2.2 「接続語」に関する先行研究第13-14页
    2.3 フィラー化に関する先行研究第14-15页
    2.4 先行研究の問題点及び本研究の立場第15-17页
3.本研究における調査第17-21页
    3.1 研究対象第17页
    3.2 研究方法第17-18页
    3.3 調査の実施第18-19页
    3.4 調査結果の概要第19-21页
4.「接続語」の使用傾向第21-30页
    4.1 母語話者のナラティブにおける「接続語」の使用傾向第21-24页
    4.2 学習者のナラティブにおける「接続語」の使用傾向第24-27页
    4.3 両グループの異同について第27-30页
5.「接続語」のフィラー化についての考察第30-48页
    5.1 順接型:「テ型」「で」「それで」「から類」第30-37页
        5.1.1 「テ型」第30-31页
        5.1.2 「で」第31-33页
        5.1.3 「それで」第33-34页
        5.1.4 「から類」第34-37页
    5.2 並列型:「そして」、「それから」第37-39页
        5.2.1 「そして」第37-38页
        5.2.2 「それから」第38-39页
    5.3 逆接型:「けど類」、「が」、「でも」、「しかし」第39-43页
        5.3.1 「~が」と「けど類」第39-41页
        5.3.2 「しかし」「でも」第41-43页
    5.4 転換型:「では?じゃあ」第43-44页
    5.5 調査結果のまとめ及び要因分析第44-48页
        5.5.1 調査結果のまとめ第44-46页
        5.5.2 要因分析第46-48页
6.終わりに第48-51页
    6.1 まとめ第48-49页
    6.2 今後の課題第49-51页
参考文献第51-54页
謝辞第54-55页
付録第55-57页

论文共57页,点击 下载论文
上一篇:《俄汉美术术语教学词典》的设计与开发
下一篇:历史题材小说《王在相爱2》第十章翻译实践报告