首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语义、词汇、词义论文

《绝望的主妇》中道歉言语行为探究

摘要第7-9页
Abstract第9-10页
Chapter One Introduction第11-16页
    1.1 Reasons for Choosing the Topic第11页
    1.2 Questions and Significance of the Research第11-12页
    1.3 Objects and Methods of the Research第12-13页
    1.4 Outline of the Research第13-14页
    1.5 Summary第14-16页
Chapter Two Literature Review of Apology Speech Act第16-31页
    2.1 Study Abroad第16-27页
        2.1.1 The Study of Related Concepts第16-20页
        2.1.2 Classifications of Apology Strategies第20-27页
    2.2 Study Home第27-29页
    2.3 Summary第29-31页
Chapter Three Theory Background第31-39页
    3.1 Speech Act Theory第31-36页
        3.1.1 Background of Speech Act Theory第31-32页
        3.1.2 Formation of Speech Act Theory第32-34页
        3.1.3 Development of Speech Act Theory第34-36页
    3.2 Face Theory第36-37页
    3.3 Summary第37-39页
Chapter Four Categories of Apology Strategies in Desperate Housewives第39-82页
    4.1 Refuse to Apologize第41-47页
        4.1.1 Explicit Denial of Responsibility第41-42页
        4.1.2 Implicit Denial of Responsibility第42-43页
        4.1.3 Justification of the Complainer第43-44页
        4.1.4 Attacking the Complainer第44-46页
        4.1.5 Ignoring the Complainer’s Feeling第46-47页
    4.2 Illocutionary Force Indicating Devices (IFIDs)第47-49页
    4.3 Minimizing the Degree of Offence第49-53页
        4.3.1 Minimizing第49-51页
        4.3.2 Distracting from the Offence第51-52页
        4.3.3 Transferring Topics第52-53页
    4.4 Acknowledgement of Responsibility第53-64页
        4.4.1 Explicit Acknowledgement第53-56页
        4.4.2 Implicit Acknowledgement第56页
        4.4.3 An Expression of Lack of Intent第56-58页
        4.4.4 An Expression of Self-deficiency第58-60页
        4.4.5 An Expression of Embarrassment第60-61页
        4.4.6 An Explicit Acceptance of Blame第61-64页
    4.5 Explanation for the offence第64-69页
        4.5.1 Explicit Explanation第64-67页
        4.5.2 Implicit Explanation第67-69页
    4.6 Offer of Repair第69-73页
        4.6.1 A Literal Repair to Counterweigh the Offence第70-71页
        4.6.2 A Compensation to Counterweigh the Offence第71-73页
    4.7 Promise of Forbearance第73-74页
    4.8 Expressing Concern for the Hearer第74-75页
    4.9 Reminding the Hearer’s Attention第75-77页
    4.10 Fake Apology第77-80页
        4.10.1 Not Feeling Regret Sincerely第77-79页
        4.10.2 Not Concerning the Sufferer’s Feeling第79-80页
    4.11 Summary第80-82页
Chapter Five: Pragmatic Functions of Apologies in Desperate Housewives第82-86页
    5.1 Apologies Serving as Phatic Communication第82-83页
    5.2 Apologies Maintaining Face第83-84页
    5.3 Apologies Showing Sympathy to Hearers第84-85页
    5.4 Summary第85-86页
Conclusion第86-88页
    An Overview of the Study第86-87页
    Limitations and Suggestions第87-88页
NOTES第88-89页
BIBLIOGRAPHY第89-93页
攻读硕士学位期间所发表的学位论文第93-95页
ACKNOWLEDGEMENTS第95页

论文共95页,点击 下载论文
上一篇:翻译生态学视角下纪录片字幕翻译
下一篇:CBO官网移民类法规资讯翻译实践报告