| ACKNOWLEGMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 摘要 | 第10-14页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第14-15页 |
| CHPATER ONE INTRODUCTION | 第15-18页 |
| 1.1 Motivation for the Thesis | 第15-16页 |
| 1.2 Research Questions | 第16页 |
| 1.3 Research Methodology | 第16页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第18-29页 |
| 2.1 Researches on Translation Quality Assessment (TQA) | 第18-24页 |
| 2.1.1 Related Studies on TQA Abroad | 第20-22页 |
| 2.1.2 Related Studies on TQA in China | 第22-24页 |
| 2.2 P'revious Studies on Houses TQA model | 第24-26页 |
| 2.2.1 Related researches abroad | 第24-25页 |
| 2.2.2 Related researches in China | 第25-26页 |
| 2.3 Previous Studies on Business Contract Translation | 第26-27页 |
| 2.3.1 The Definition of Contract | 第26页 |
| 2.3.2 Related Studies on Business Contract Translation | 第26-27页 |
| 2.4 Reflection on the Previous Study | 第27-29页 |
| CHAPTER THREE HOUSE'S TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT MODEL | 第29-36页 |
| 3.1 Important C'oncepts in Houses model | 第29-30页 |
| 3.2 The Original model for TQA | 第30-31页 |
| 3.3 The Revisited Model | 第31-33页 |
| 3.4 Operation of the Model | 第33-34页 |
| 3.5 Overt Translation and Covert Translation | 第34-36页 |
| CHAPTER FOUR APPLICATION OF HOUSE'S TQA MODEL ON A C-E EPC CONTRACT CASE | 第36-52页 |
| 4.1 Introduction of EPC Contract | 第36-39页 |
| 4.1.1 The Definition of EPC Contract | 第36-37页 |
| 4.1.2 The Structure of EPC Contract | 第37-39页 |
| 4.2 Analysis of the ST | 第39-44页 |
| 4.2.1 Field | 第39-40页 |
| 4.2.2 Tenor | 第40-43页 |
| 4.2.3 Mode | 第43页 |
| 4.2.4 Description of ST's Genre | 第43-44页 |
| 4.3 Statements of function of ST | 第44页 |
| 4.4 Analysis of Target Text Profile | 第44-48页 |
| 4.4.1 Field | 第44-45页 |
| 4.4.2 Tenor | 第45-48页 |
| 4.4.3 Mode | 第48页 |
| 4.4.4 Genre | 第48页 |
| 4.5 Comparison of ST Profile and TT Profile | 第48-50页 |
| 4.6 Statement of Quality | 第50-52页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第52-55页 |
| 5.1 Major Findings | 第52-53页 |
| 5.2 A Suggested TQA model | 第53-54页 |
| 5.3 Limitations of This Thesis and Suggestions for Future Study | 第54-55页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第55-57页 |
| APPENDIX 1: THE CHINESE CONTENT OF EPC CONTRACT | 第57-62页 |
| APPENDIX 2: THE ST OF EPC CONTRACT | 第62-74页 |
| APPENDIX 3: THE TT OF EPC CONTRACT | 第74-90页 |
